1
00:00:14,689 --> 00:00:16,758
[يضحك رجل وامرأة]
2
00:00:16,862 --> 00:00:19,172
المرأة: [صرخات] أوه، يا... الرجل: عفوًا.
3
00:00:19,275 --> 00:00:21,000
[كلاهما يضحك]
4
00:00:21,103 --> 00:00:22,793
عفوًا.
5
00:00:25,655 --> 00:00:27,137
هل أنا في ورطة؟
6
00:00:29,413 --> 00:00:31,344
- يا مشكلة.
- تعال خذني.
7
00:00:31,448 --> 00:00:33,586
[ضحكة مكتومة]
سوف آتي وأحصل عليك.
8
00:00:34,379 --> 00:00:37,000
[يضحك]
9
00:00:38,551 --> 00:00:40,689
أوه! [الصرير]
10
00:00:40,793 --> 00:00:42,758
يا إلهي!
[يضحك]
11
00:00:43,517 --> 00:00:45,000
ما هذا؟
12
00:00:45,103 --> 00:00:46,620
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
في غرفة الذعر.
13
00:00:46,724 --> 00:00:50,000
ينبغي لنا تماما
افعل ذلك في غرفة الذعر.
14
00:00:50,103 --> 00:00:52,000
[ضحكة مكتومة]
15
00:00:53,413 --> 00:00:55,793
أوه.
16
00:00:55,896 --> 00:00:57,896
باهِظ.
17
00:00:58,000 --> 00:00:59,517
أوه.
18
00:01:00,724 --> 00:01:02,379
[زفير]
19
00:01:02,482 --> 00:01:04,862
[ضحكة مكتومة]
20
00:01:06,689 --> 00:01:08,241
[يضحك]
21
00:01:09,758 --> 00:01:11,344
بعدك.
22
00:01:11,448 --> 00:01:14,206
انها مثل
أحد أفلام جيمس بوند.
23
00:01:14,310 --> 00:01:15,827
[ضحكة مكتومة]: أوه.
س يرغب
24
00:01:15,931 --> 00:01:17,344
كان لديه أدوات مثل هذه.
25
00:01:17,448 --> 00:01:19,000
[يضحك]
26
00:01:23,103 --> 00:01:25,103
♪ ♪
27
00:01:30,827 --> 00:01:33,034
[التقبيل، الضحك]
28
00:01:38,103 --> 00:01:40,103
♪ ♪
29
00:02:10,862 --> 00:02:11,793
ماكجي: يا رجل.
30
00:02:11,896 --> 00:02:13,965
- يو.
- هاه. ماذا لديك هناك؟
31
00:02:14,068 --> 00:02:16,586
أوه، حصلت على بعض الإيبوبروفين،
بعض فيتامين ج
32
00:02:16,689 --> 00:02:19,275
وبعض الخير
الشوارد القديمة.
33
00:02:19,379 --> 00:02:21,344
هل كنت تتوقع أن يفعل الفارس ذلك؟
كن تحت الطقس أو...
34
00:02:21,448 --> 00:02:22,896
أستطيع أن أضمن ذلك تقريبا.
35
00:02:23,000 --> 00:02:25,551
لقد كنت مساعدتها في منزل روبن
حفل التخرج الليلة الماضية.
36
00:02:25,655 --> 00:02:26,896
- أوه، أخت فارس؟
- مم هم.
37
00:02:27,000 --> 00:02:28,068
من أين تخرجت؟
38
00:02:28,172 --> 00:02:30,103
بعض أكاديمية صنع القبعات عبر الإنترنت.
39
00:02:30,206 --> 00:02:32,241
إنها، اه، ليست درجة بالضبط
سأقيم حفلة من أجل.
40
00:02:32,344 --> 00:02:33,206
أوه، ليست حفلة.
41
00:02:34,379 --> 00:02:35,896
غاضب. المتأنق،
42
00:02:36,000 --> 00:02:38,586
لقد كان فارسًا
لم يسبق لك أن رأيت.
43
00:02:38,689 --> 00:02:40,241
- أوه. أخبر.
- أولا وقبل كل شيء،
44
00:02:40,344 --> 00:02:41,965
بدأت بالذهاب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
مع أختها، أليس كذلك؟
45
00:02:42,068 --> 00:02:43,965
وهي، مثل، تبدأ بـ
زوجان من البيرة، أليس كذلك؟
46
00:02:44,068 --> 00:02:45,137
ومن ثم، كل
فجأة، يشبه الأمر،
47
00:02:45,241 --> 00:02:46,758
"أنا أتحول إلى الأسلحة!"تيكيلا.
48
00:02:46,862 --> 00:02:48,172
- ماذا؟
- لن أتفاجأ
49
00:02:48,275 --> 00:02:49,689
- إذا اتصلت بالمرض.
- من يدعو المرضى؟
50
00:02:49,793 --> 00:02:52,172
أيها الفارس...
[صافرة مرحة]
51
00:02:52,275 --> 00:02:53,586
شربت كثيرا الليلة الماضية.
52
00:02:53,689 --> 00:02:55,172
نعم، وقالت انها سوف تكون
- أتألم هذا الصباح.
- أوه.
53
00:02:55,275 --> 00:02:58,482
هل يمكنني اكتشاف القليل من
الشماتة، العميل توريس؟
54
00:02:58,586 --> 00:03:00,724
باركر، أنا؟ لا.
55
00:03:00,827 --> 00:03:02,068
أنا حزين جدًا
56
00:03:02,172 --> 00:03:03,724
أنها سوف تكون
في عالم الألم اليوم.
57
00:03:03,827 --> 00:03:05,206
صباح الخير.
58
00:03:05,793 --> 00:03:07,206
أوه.
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,379
هل لدي شيء على وجهي؟
60
00:03:11,482 --> 00:03:12,379
كيف تشعر؟
61
00:03:12,482 --> 00:03:13,448
كما تعلمون،
62
00:03:13,551 --> 00:03:14,517
الليلة الماضية فقط...
63
00:03:14,620 --> 00:03:17,689
أوه. بخير.
64
00:03:17,793 --> 00:03:19,310
استيقظت مبكرا، وذهبت للركض.
65
00:03:19,413 --> 00:03:21,965
الانتهاء من تلك ROIs ذلك
لقد كنت أحاول الوصول إلى.
66
00:03:22,068 --> 00:03:23,793
باركر: يبدو الأمر كما لو
أنت في أفضل حالاتك،
67
00:03:23,896 --> 00:03:26,758
العميل نايت، فقط
كما كنت أتوقع.
68
00:03:28,793 --> 00:03:30,172
ما كل هذا؟
69
00:03:31,448 --> 00:03:33,068
[ضحكة مكتومة]: أوه.
70
00:03:33,172 --> 00:03:34,517
فكرت
كنت سأجوع.
71
00:03:34,620 --> 00:03:36,413
كان من الممكن أن يكون وحيد القرن جائعًا
بعد الليلة الماضية.
72
00:03:36,517 --> 00:03:37,551
أوه، من فضلك.
73
00:03:37,655 --> 00:03:39,103
لقد كان مجرد مشروبين.
74
00:03:39,206 --> 00:03:42,689
الى جانب ذلك، أنا لست واحدا
الذي نسي سترته.
75
00:03:43,586 --> 00:03:44,758
هذه ليست سترتي.
76
00:03:45,620 --> 00:03:46,827
الفارس: بالتأكيد هو كذلك.
77
00:03:46,931 --> 00:03:48,793
لقد وضعته على كتفي
عندما كنت باردا.
78
00:03:48,896 --> 00:03:50,517
على كتفيك؟
79
00:03:50,620 --> 00:03:52,689
نايت: نعم. عندما كنت باردا.
80
00:03:52,793 --> 00:03:55,724
هاه. أعتقد أنني أعرف
سترتي الخاصة.
81
00:03:56,517 --> 00:03:58,068
خصوصا...
82
00:03:58,172 --> 00:04:01,379
منذ أن كان يجلس
هناك على كرسيي.
83
00:04:05,896 --> 00:04:08,724
السيدات والسادة،
لدينا قضية.
84
00:04:08,827 --> 00:04:11,413
الكثير من الأسئلة.
الكثير من الأسئلة.
85
00:04:11,517 --> 00:04:14,000
مثل من هذه السترة؟
86
00:04:14,103 --> 00:04:16,379
وكيف انتهى بك الأمر
هل ترتديه في المنزل؟
87
00:04:17,379 --> 00:04:20,137
يمكنك مناقشة العميل نايت
خيارات خزانة الملابس في وقت لاحق.
88
00:04:20,241 --> 00:04:22,103
كل ما عليك فعله هو الحصول على
إلى جورج تاون.
89
00:04:22,206 --> 00:04:23,551
هناك جثة
في محكمة هيمستيد.
90
00:04:23,655 --> 00:04:25,275
هذا يحتاج
للبقاء على DL.
91
00:04:25,379 --> 00:04:28,172
كانت هناك محاولة سرقة
في منزل فريدي مارتن.
92
00:04:28,275 --> 00:04:30,827
الرئيس التنفيذي لشركة رادمور فريدي مارتن.
93
00:04:30,931 --> 00:04:32,344
مقاول الدفاع؟
94
00:04:32,448 --> 00:04:34,931
- مقاول الدفاع الكبير جداً .
- لماذا هو على DL؟
95
00:04:35,034 --> 00:04:38,103
لأن السكرتيرة
الدفاع يقول أنه كذلك.
96
00:04:40,413 --> 00:04:41,689
الفارس:
يبدو وكأنه الكثير من الدم
97
00:04:41,793 --> 00:04:43,310
لإصابة بطلق ناري واحد.
98
00:04:43,413 --> 00:04:46,034
ذلك لأن الرصاصة
قطع الشريان السباتي.
99
00:04:46,137 --> 00:04:47,724
إنها لقطة مثالية حقًا.
100
00:04:47,827 --> 00:04:48,862
إذا كان الهدف هو جعل
101
00:04:48,965 --> 00:04:50,275
أكبر قدر ممكن من الفوضى.
102
00:04:50,379 --> 00:04:52,068
باركر: إذا كنت لا تعرف
أنه كان هناك
103
00:04:52,172 --> 00:04:55,551
دخلاء على الشقة
لماذا كنت في غرفة الذعر؟
104
00:04:56,413 --> 00:04:58,896
أوه، اه، كنا نواجه،
أم مناقشة.
105
00:04:59,000 --> 00:05:01,379
واه، عندما خلال هذا...
106
00:05:01,482 --> 00:05:04,137
مناقشة هل أدركت
أنه كان هناك اقتحام؟
107
00:05:04,241 --> 00:05:06,655
عندما يكون الرجل العملاق في قناع
ظهرت في المدخل.
108
00:05:06,758 --> 00:05:07,931
- وعند هذه النقطة أطلقت النار عليه.
- عند أي نقطة
109
00:05:08,034 --> 00:05:09,379
لقد تعرضت لنوبة ذعر.
110
00:05:09,482 --> 00:05:11,379
لقد أطلقت النار عليه.
111
00:05:11,482 --> 00:05:12,689
ماكجي: أوه.
112
00:05:12,793 --> 00:05:14,758
لديك زوجة شجاعة جداً
السيد مارتن.
113
00:05:14,862 --> 00:05:16,448
المرأة: إنها ليست زوجته.
114
00:05:16,551 --> 00:05:18,827
أنا أكون.
115
00:05:19,655 --> 00:05:21,034
شيلا.
116
00:05:23,172 --> 00:05:25,965
ميليندا. آسف بشأن الرداء.
117
00:05:26,068 --> 00:05:28,517
- احتفظ بها.
- اسمع يا عزيزي،
118
00:05:28,620 --> 00:05:30,103
أستطيع... اشرح؟ أنا أشك في ذلك.
119
00:05:30,206 --> 00:05:31,896
لكنني أموت لسماع محاولتك.
120
00:05:32,000 --> 00:05:35,137
اه، السيدة مارتن،
أنا العميل الخاص بارك... تمسّك بهذه الفكرة.
121
00:05:36,137 --> 00:05:37,482
[يمسح الحلق]
122
00:05:41,551 --> 00:05:42,551
لا يمكنك العودة إلى هناك.
123
00:05:43,793 --> 00:05:45,068
[تنهدات]
124
00:05:45,862 --> 00:05:48,241
فريدي، نحن بحاجة
للتحدث. وحيد.
125
00:05:49,068 --> 00:05:50,413
أعطونا الغرفة.
126
00:05:50,517 --> 00:05:53,758
[تنهدات] أخشى أن هذا
وليس كيفية عمل مسرح الجريمة.
127
00:05:53,862 --> 00:05:56,275
[يسخر]
جيد جدًا. فريدي. الخارج.
128
00:05:56,379 --> 00:05:58,310
سيدتي، لن تفعلي ذلك
الذهاب إلى أي مكان
129
00:05:58,413 --> 00:06:00,034
حتى أتيحت لي الفرصة
لسؤالك.
130
00:06:00,137 --> 00:06:01,379
بكل الوسائل.
131
00:06:01,482 --> 00:06:02,965
يجب أن نتحدث في حمام الدم
132
00:06:03,068 --> 00:06:04,758
كانت تلك غرفة نومي
أو بجوار المرأة
133
00:06:04,862 --> 00:06:06,344
من ينام مع زوجي؟
134
00:06:08,689 --> 00:06:10,482
ماذا عن أن نذهب جميعاً للخارج؟
135
00:06:10,586 --> 00:06:13,241
يا لها من فكرة جديدة.
136
00:06:26,551 --> 00:06:28,241
[يغلق الباب]
أوه، كان ذلك محرجا.
137
00:06:28,344 --> 00:06:29,655
نعم، لذلك دعونا نفعل ما لدينا
138
00:06:29,758 --> 00:06:32,482
حتى نتمكن من الخروج من هنا
قبل أن تبدأ الجولة الثانية.
139
00:06:32,586 --> 00:06:34,379
ماكجي:
حسنًا، ما زال نيك يقوم بتمشيط الشعر
من خلال اللقطات الأمنية.
140
00:06:34,482 --> 00:06:36,413
ولكن من اقتحم هنا
ولم تلمس الخزنة
141
00:06:36,517 --> 00:06:38,482
- النقود أو أي من المجوهرات.
- تمام.
142
00:06:38,586 --> 00:06:39,896
إذن، ماذا كانوا يسعون وراء ذلك؟
143
00:06:40,000 --> 00:06:41,551
لا أعتقد أنه كان ماذا.
أعتقد أنه كان من.
144
00:06:41,655 --> 00:06:43,068
نعم، لقد وجدت هذا
تحت الجسم
145
00:06:43,172 --> 00:06:44,482
بعد أن تدحرجت عليه.
146
00:06:44,586 --> 00:06:46,655
لدينا غطاء محرك السيارة التعتيم،
147
00:06:46,758 --> 00:06:49,413
العلاقات البريدية... أوه.
148
00:06:49,517 --> 00:06:51,103
والكلوروفورم.
149
00:06:52,103 --> 00:06:53,344
لا تبدو وكأنها سرقة.
150
00:06:53,448 --> 00:06:55,137
تبدو أكثر مثل الاختطاف.
151
00:07:00,482 --> 00:07:03,620
ماكجي:
فريدي مارتن، الرئيس التنفيذي لشركة رادمور.
152
00:07:03,724 --> 00:07:04,896
إنها شركة دفاع تستحق
153
00:07:05,000 --> 00:07:07,034
أكثر من 200 مليار دولار
العام الماضي.
154
00:07:07,137 --> 00:07:08,310
سبب وجيه
لمحاولة اختطافه.
155
00:07:08,413 --> 00:07:09,793
ربما هو السبب
شركته لديها
156
00:07:09,896 --> 00:07:11,000
الاختطاف والفدية
السياسة عليه.
157
00:07:11,103 --> 00:07:12,758
حتى أنهم ساعدوا في الدفع
لغرفة الذعر الخاصة به.
158
00:07:12,862 --> 00:07:15,172
حسنا، فريدي مارتن سوف يفعل ذلك
للإجابة على بعض الأسئلة الأخرى.
159
00:07:15,275 --> 00:07:16,724
نعم، حسنا، انه على
طائرة خاصة الآن
160
00:07:16,827 --> 00:07:18,206
توجهت إلى جنيف
لقمة الناتو.
161
00:07:18,310 --> 00:07:21,068
جنبا إلى جنب مع وزارة الدفاع المعينة
التفاصيل الأمنية.
162
00:07:21,172 --> 00:07:23,310
هل نتجاهل
عشيقة في الغرفة؟
163
00:07:23,413 --> 00:07:26,310
ماذا لو لم يكن هذا يجب القيام به
مع الأعمال ولكن مع ...
164
00:07:26,413 --> 00:07:29,000
- الوضع الداخلي المعقد؟
- حسنا، ميليندا مارتن
165
00:07:29,103 --> 00:07:30,827
لا يبدو سعيدا جدا
166
00:07:30,931 --> 00:07:33,068
عندما رأت شيلا
ترتدي رداءها.
167
00:07:33,172 --> 00:07:34,931
ولم تبدو متفاجئة.
168
00:07:35,034 --> 00:07:36,413
حسنًا، ربما ميليندا
مريض من الرؤية
169
00:07:36,517 --> 00:07:37,827
أشخاص آخرون يرتدون ملابسها
170
00:07:37,931 --> 00:07:40,103
واستأجرت عددًا قليلاً من الرجال
لجعل فريدي يختفي.
171
00:07:40,206 --> 00:07:41,862
إنها تجتمع مع فانس الآن.
172
00:07:41,965 --> 00:07:45,275
واحد منا
يحتاج إلى التحدث معها مرة أخرى.
173
00:07:45,379 --> 00:07:46,482
[يسخر]
174
00:07:50,275 --> 00:07:51,620
على محمل الجد؟
175
00:07:51,724 --> 00:07:53,586
حسنا، كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
كان لكما اتصال.
176
00:07:53,689 --> 00:07:55,137
عندما قالت لي
لحمل حقيبتها
177
00:07:55,241 --> 00:07:56,862
أو لأنها أعطتني
طلب القهوة لها
178
00:07:56,965 --> 00:07:58,413
- عندما وصلت هنا؟
- يعني في كلتا الحالتين
179
00:07:58,517 --> 00:07:59,517
لديك بالفعل في.
180
00:07:59,620 --> 00:08:00,827
- نعم.
- علاوة على ذلك،
181
00:08:00,931 --> 00:08:02,586
ماكجي وأنا لدينا
حالة أخرى، اه،
182
00:08:02,689 --> 00:08:04,137
حقا يحتاج إلى اهتمامنا.
183
00:08:06,137 --> 00:08:08,862
لماذا سترتي
في حقيبة الأدلة؟
184
00:08:08,965 --> 00:08:10,965
حسنًا، أولاً أيها الفارس،
هذه ليست سترتك.
185
00:08:11,068 --> 00:08:12,413
نعم، نحن بحاجة إلى العثور عليها
المالك الشرعي.
186
00:08:12,517 --> 00:08:15,551
وبما أنك لا تفعل ذلك
يبدو أنه يتذكر...
187
00:08:17,620 --> 00:08:19,068
مم-هممم.
188
00:08:19,172 --> 00:08:21,517
مهلا، هذه قهوتي.
189
00:08:21,620 --> 00:08:23,034
المصابيح، والشمعدانات--
190
00:08:23,137 --> 00:08:26,241
كل شيء مغطى
مع غبار بصمات الأصابع.
191
00:08:27,241 --> 00:08:29,000
لكن هذه ليست القضية الرئيسية.
192
00:08:29,103 --> 00:08:31,482
وما هو الرئيسي
القضية، السيدة مارتن؟
193
00:08:31,586 --> 00:08:32,931
تقدير.
194
00:08:33,034 --> 00:08:36,206
أحتاج كلمتك
وهذا لن يتسرب إلى الصحافة.
195
00:08:36,310 --> 00:08:38,103
أستطيع أن أؤكد لكم
بأن وكلائي لن...
196
00:08:38,206 --> 00:08:40,448
أستطيع أن أتجاوز
سجاد كاشان المدمر.
197
00:08:40,551 --> 00:08:43,896
يمكنني حتى التغاضي عن الوقاحة
من بعض وكلائك.
198
00:08:44,758 --> 00:08:46,965
ولكن إذا قرأت أن بيتي
199
00:08:47,068 --> 00:08:49,034
تحولت إلى
فيلم كوينتن تارانتينو
200
00:08:49,137 --> 00:08:50,862
في بعض العاصمة ذات البتتين.
مدونة القيل والقال ...
201
00:08:50,965 --> 00:08:52,344
السيدة مارتن.
202
00:08:52,448 --> 00:08:55,034
لو سمحت. لقد عرفت الخاص بك
الزوج لبعض الوقت.
203
00:08:55,137 --> 00:08:56,827
سوف تصل NCIS إلى
الجزء السفلي من هذا.
204
00:08:56,931 --> 00:08:58,034
بهدوء.
205
00:08:58,137 --> 00:08:59,517
الآن وكيل نايت
سوف تظهر لك.
206
00:08:59,620 --> 00:09:01,206
الفارس:
الى المؤتمر
الغرفة، في الواقع.
207
00:09:01,310 --> 00:09:03,034
لا يزال لدينا عدد قليل
المزيد من الأسئلة بالنسبة لك.
208
00:09:03,137 --> 00:09:04,413
حسنًا، أنا مثالي
مريح هنا.
209
00:09:04,517 --> 00:09:05,862
وجعلها سريعة.
210
00:09:05,965 --> 00:09:07,206
لقد فاتني بالفعل
مواعيد نصف اليوم
211
00:09:07,310 --> 00:09:09,034
تنظيف فوضى فريدي.
212
00:09:14,103 --> 00:09:15,586
الفارس:
حول تلك الفوضى--
213
00:09:15,689 --> 00:09:16,896
هل ستقول أن هناك الكثير
214
00:09:17,000 --> 00:09:18,344
من الدم الفاسد بينكم
والسيد مارتن؟
215
00:09:18,448 --> 00:09:19,896
ما الذي يجعلك تفكر
أن هناك دم فاسد؟
216
00:09:20,000 --> 00:09:21,068
حرفيا كل كلمة
من فمك.
217
00:09:21,172 --> 00:09:22,103
الفارس:
وقمت بالدخول
218
00:09:22,206 --> 00:09:24,034
هو وله... عاهرة؟
219
00:09:24,862 --> 00:09:25,689
نعم.
220
00:09:25,793 --> 00:09:27,551
لكن فريدي وأنا
221
00:09:27,655 --> 00:09:29,137
لديك ترتيب.
222
00:09:29,241 --> 00:09:30,793
لقد مات زواجنا
- لسنوات.
- إذن، كنت تعرف
223
00:09:30,896 --> 00:09:32,068
عن علاقته؟
224
00:09:32,172 --> 00:09:33,620
أنا ونصف الطريق الدائري.
225
00:09:33,724 --> 00:09:35,344
شؤون فريدي هي
أسوأ سر محتفظ به في العاصمة
226
00:09:35,448 --> 00:09:37,275
- أليس هذا صحيحا، ليون؟
- أنا لا أعرف فريدي جيدا.
227
00:09:37,379 --> 00:09:38,482
الفارس:
حسنا، ربما هذا الترتيب
228
00:09:38,586 --> 00:09:39,655
لم يكن يعمل بها
229
00:09:39,758 --> 00:09:40,931
بشكل جيد للغاية في الآونة الأخيرة.
230
00:09:41,034 --> 00:09:42,206
وماذا من شأنه
أعطيك هذه الفكرة؟
231
00:09:42,310 --> 00:09:43,793
الرجل الميت
على أرضية غرفة نومك،
232
00:09:43,896 --> 00:09:45,896
بالنسبة للمبتدئين، والحقيقة
الذي قصده أصدقاؤه
233
00:09:46,000 --> 00:09:47,586
لخطف زوجك
234
00:09:47,689 --> 00:09:49,206
وهذا ما لا يمكن الخروج منه.
235
00:09:49,310 --> 00:09:51,793
أين كنت
- الليلة الماضية، سيدة مارتن؟
- أخذت اللحظة الأخيرة
236
00:09:51,896 --> 00:09:53,655
رحلة إلى الكرم.
237
00:09:53,758 --> 00:09:56,896
واسمحوا لي أن أنقذك
بعض الوقت، أيها العميل عديم الفائدة.
238
00:09:57,000 --> 00:09:58,172
إذا كنت سأحصل على
239
00:09:58,275 --> 00:09:59,896
زوجي خطف...
240
00:10:00,000 --> 00:10:01,379
كان من شأنه أن يعمل.
241
00:10:05,137 --> 00:10:07,137
أعتقد سكوش
إلى اليسار، جيمي.
242
00:10:07,241 --> 00:10:08,517
انتظر، يسارك أم يساري؟
243
00:10:08,620 --> 00:10:10,068
الكاميرا اليسار، جيمي.
دائما الكاميرا اليسرى.
244
00:10:10,172 --> 00:10:11,517
تمام. أنا آسف.
انها صعبة بعض الشيء
245
00:10:11,620 --> 00:10:13,724
- مع الموت الصرامة وجميع.
- اه.
246
00:10:13,827 --> 00:10:16,689
هل يا رفاق تحاول أن تأخذ
صورة شخصية مع الرجل السيئ؟
247
00:10:16,793 --> 00:10:18,241
لا، لا، بالطبع لا.
248
00:10:18,344 --> 00:10:20,620
نحن نحاول فتح
اي فون الخاص به.
249
00:10:20,724 --> 00:10:21,896
على أمل أن يقوم بإعداد معرف الوجه.
250
00:10:22,000 --> 00:10:23,172
أي شيء ليخبرنا من هو
251
00:10:23,275 --> 00:10:24,172
- العمل ل؟
- حسنا، بصمات أصابعه
252
00:10:24,275 --> 00:10:25,689
ليست في أي من أنظمتنا،
253
00:10:25,793 --> 00:10:28,206
ولكن يبدو أنه كذلك
عن رجل يبلغ من العمر 45 عامًا،
254
00:10:28,310 --> 00:10:30,275
كان لديه شطيرة ضلع
لتناول وجبته الأخيرة
255
00:10:30,379 --> 00:10:33,172
وإذا حكمنا من خلال اللوحة
الذي وجدناه في شرايينه،
256
00:10:33,275 --> 00:10:35,103
ربما كان سيفعل ذلك
السكتة القلبية التي قتلته
257
00:10:35,206 --> 00:10:36,827
في السنوات الخمس المقبلة،
كما تعلمون،
258
00:10:36,931 --> 00:10:38,379
إذا لم يتم إطلاق النار عليه.
259
00:10:38,482 --> 00:10:39,655
كن مفيدًا حقًا
260
00:10:39,758 --> 00:10:41,724
- للدخول إلى هذا الهاتف.
- حسنا، علينا أن نفعل ذلك
261
00:10:41,827 --> 00:10:43,241
تخمين رمز المرور الخاص به المكون من ستة أرقام،
262
00:10:43,344 --> 00:10:46,724
ولم يتبق لدينا سوى خمس محاولات
قبل أن يتم إغلاقنا.
263
00:10:46,827 --> 00:10:48,241
كما تعلمون،
من الناحية الإحصائية،
264
00:10:48,344 --> 00:10:50,137
ستكون الذكرى السنوية له.
265
00:10:50,241 --> 00:10:52,655
أو إذا كان لديه كلب،
عيد ميلادها.
266
00:10:52,758 --> 00:10:54,586
من يعرف عيد ميلاد كلبه؟
267
00:10:54,689 --> 00:10:56,517
- من لا؟
- أم...
268
00:10:56,620 --> 00:10:58,758
لا أعرف، لماذا لا تحاول،
مم ...
269
00:10:58,862 --> 00:11:01,241
110115.
270
00:11:03,344 --> 00:11:05,931
- أوه، أنا في.
- كيف عرفت ذلك؟
271
00:11:06,034 --> 00:11:07,586
تخمين متعلم.
272
00:11:08,482 --> 00:11:10,448
جيمي وكاسي:
أوه...
273
00:11:10,551 --> 00:11:12,275
ليس ذكيا جدا
الحفاظ على رمز المرور الخاص بك
274
00:11:12,379 --> 00:11:13,724
على كاحلك من هذا القبيل.
275
00:11:13,827 --> 00:11:15,137
هل تستطيع الحصول على هوية؟
276
00:11:15,241 --> 00:11:16,724
لا، يبدو الأمر كذلك
هاتف الموقد.
277
00:11:16,827 --> 00:11:18,862
لا توجد معلومات تعريفية.
278
00:11:18,965 --> 00:11:20,034
أوه.
279
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
نلقي نظرة على هذا.
280
00:11:22,034 --> 00:11:23,862
الفارس:
<ط> السيدة. مارتن،
281
00:11:23,965 --> 00:11:25,965
لم ينته
طرح أسئلتي حتى الآن.
282
00:11:26,068 --> 00:11:28,379
أوه، لقد انتهيت.
انتهيت من الأسئلة.
283
00:11:28,482 --> 00:11:30,344
لقد انتهيت من هذه
الجدران البرتقالية البشعة،
284
00:11:30,448 --> 00:11:32,172
وأنا انتهيت معك،
الوكيل نايت.
285
00:11:32,275 --> 00:11:33,896
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
286
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ونتمنى لك التوفيق
مع ذلك.
287
00:11:36,103 --> 00:11:37,413
فانس:
سيدة مارتن، لا يمكنك المغادرة.
288
00:11:37,517 --> 00:11:39,793
لا يمكنك احتجازي هنا.
أنا لست مشتبها به.
289
00:11:39,896 --> 00:11:41,517
ليس مشتبها به. لا.
290
00:11:41,620 --> 00:11:43,034
لقد تلقيت مكالمة للتو
من الوكيل باركر.
291
00:11:43,137 --> 00:11:44,034
نايت، تحقق من هاتفك.
292
00:11:44,137 --> 00:11:45,172
وجدنا الأدلة
293
00:11:45,275 --> 00:11:46,758
على هاتف الخاطف الميت.
294
00:11:46,862 --> 00:11:48,000
الدليل الإلكتروني على ماذا؟
295
00:11:48,103 --> 00:11:49,034
زوجك لم يكن الهدف
296
00:11:49,137 --> 00:11:50,344
من محاولة الاختطاف.
297
00:11:50,448 --> 00:11:51,482
كنت.
298
00:12:03,000 --> 00:12:06,517
هكذا كانت السيدة مارتن
الهدف المقصود للخاطفين.
299
00:12:06,620 --> 00:12:09,275
نعم. لا أعتقد أنهم
أدركت ما كانوا فيه.
300
00:12:09,379 --> 00:12:12,034
حسنا، نحن بحاجة
لوضع هذا في السرير بسرعة.
301
00:12:12,137 --> 00:12:14,862
لقد اتصل بي Sec def بالفعل
مرتين قبل الإفطار.
302
00:12:14,965 --> 00:12:15,931
الحق في الوسط
من القمح الخاص بك؟
303
00:12:16,034 --> 00:12:16,965
على ما يبدو، استيقظ
304
00:12:17,068 --> 00:12:18,482
لعدة مكالمات لم يرد عليها
305
00:12:18,586 --> 00:12:19,793
من ميليندا.
306
00:12:19,896 --> 00:12:21,310
كما في، 12.
307
00:12:21,413 --> 00:12:23,620
أعتقد أنه يأمل ذلك
يمكننا أن نفعل شيئا لوقفها
308
00:12:23,724 --> 00:12:26,275
من الاتصال مرة أخرى، و
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
309
00:12:26,379 --> 00:12:27,275
إذن، أين نحن؟
310
00:12:27,379 --> 00:12:28,931
نحن نعمل على الدافع أولا
311
00:12:29,034 --> 00:12:30,689
ووضع السيدة مارتن
في الحبس الوقائي
312
00:12:30,793 --> 00:12:33,172
مع... العميل نايت.
313
00:12:33,275 --> 00:12:36,620
الوكيل نايت؟
والسيدة مارتن وافقت على هذا؟
314
00:12:36,724 --> 00:12:39,034
"أوافق" هي كلمة قوية،
لكن نايت حاليا
315
00:12:39,137 --> 00:12:42,482
مع السيدة مارتن والتعبئة
حقيبة للمنزل الآمن.
316
00:12:42,586 --> 00:12:44,517
أن تكون عالقًا في مكان مغلق
مع ميليندا مارتن
317
00:12:44,620 --> 00:12:47,034
قد يكون في الواقع ضد
اتفاقية جنيف.
318
00:12:47,137 --> 00:12:50,137
والخبر السار هو الجميع
متحمس للغاية
319
00:12:50,241 --> 00:12:53,724
لحل هذه المشكلة بسرعة و
أعد السيدة مارتن إليها
320
00:12:53,827 --> 00:12:56,172
الموائل الطبيعية.
321
00:12:58,689 --> 00:13:00,586
أعتقد ما نحن عليه
التعامل هنا هو... باركر: مازلت قيد المعالجة
322
00:13:00,689 --> 00:13:02,034
الأدلة من مسرح الجريمة؟
323
00:13:02,137 --> 00:13:04,379
اه، حسنا، ليس بالضبط.
324
00:13:04,482 --> 00:13:05,448
نعم نحن كذلك
325
00:13:05,551 --> 00:13:07,000
في انتظار بعض
326
00:13:07,103 --> 00:13:09,206
السيدة مارتن، اه،
السجلات المالية.
327
00:13:09,310 --> 00:13:10,620
وفي هذه الأثناء،
لقد قررت للتو
328
00:13:10,724 --> 00:13:14,275
للقيام بـ CSI على Knight's
سترة جلدية؟
329
00:13:17,620 --> 00:13:19,000
حسنًا، ماذا وجدت؟
330
00:13:19,862 --> 00:13:20,896
حسنًا، لدينا...
331
00:13:21,000 --> 00:13:22,068
الأنسجة المجعدة.
332
00:13:22,172 --> 00:13:23,310
- حسنًا.
- غير مستخدمة.
333
00:13:23,413 --> 00:13:25,551
وبعد ذلك، لدينا
علبة تيك تاك.
334
00:13:25,655 --> 00:13:26,724
حصلت أيضًا على رمز شريطي غامض
335
00:13:26,827 --> 00:13:29,000
لصقها على الجيب الداخلي
336
00:13:29,103 --> 00:13:30,068
من معطف نايت المستعار هنا.
337
00:13:30,172 --> 00:13:31,310
لقد حصلنا على الجرس
338
00:13:31,413 --> 00:13:32,931
مع صناعة الملابس
تجربة
339
00:13:33,034 --> 00:13:34,068
القيام بتحليل كامل بالنسبة لنا.
340
00:13:34,172 --> 00:13:35,482
أوه، هذا جيد.
فكرة جميلة.
341
00:13:35,586 --> 00:13:37,482
أنا متأكد من أنك سوف تجد
المالك في أي وقت من الأوقات.
342
00:13:38,241 --> 00:13:39,551
وربما
سيعرفون السبب
343
00:13:39,655 --> 00:13:42,482
حاول شخص ما الاختطاف
ميليندا مارتن.
344
00:13:45,172 --> 00:13:48,379
اه، نعم، لذلك هي في الواقع
نوع من الصعب تحديده.
345
00:13:48,482 --> 00:13:50,103
حصلت ميليندا
يديها ممتلئة
346
00:13:50,206 --> 00:13:52,896
في جميع أنواع القوة
منظمات العاصمة،
347
00:13:53,000 --> 00:13:54,689
لكنها تحافظ
ملف تعريف منخفض جدًا.
348
00:13:54,793 --> 00:13:56,000
نعم، لا تفعل أي دعاية
349
00:13:56,103 --> 00:13:57,689
ونادرا ما
تسمح لنفسها بالتصوير.
350
00:13:57,793 --> 00:13:58,758
أي نوع من المنظمات؟
351
00:13:58,862 --> 00:13:59,931
الحديث عن سميثسونيان،
352
00:14:00,034 --> 00:14:01,689
هيئة الطاقة النووية، ال
مركز كينيدي.
353
00:14:01,793 --> 00:14:04,379
أشك في أن هناك من حاول الاختطاف
لها لمقاعد منزلها.
354
00:14:04,482 --> 00:14:07,068
أوه، تلك هي فقط
الهوايات. الحدث الرئيسي
355
00:14:07,172 --> 00:14:09,000
هو أكثر إشراقا
صندوق الأيام.
356
00:14:09,103 --> 00:14:10,896
إنها الأساس الذي بدأته
357
00:14:11,000 --> 00:14:12,862
للعثور على المنازل
للأطفال الأيتام.
358
00:14:12,965 --> 00:14:16,034
نعم مع الوقف
- شمال 50 مليون دولار.
- واحصل على هذا:
359
00:14:16,137 --> 00:14:17,275
ميليندا هي الوحيدة
360
00:14:17,379 --> 00:14:19,034
يؤذن ل
الوصول إلى الأموال.
361
00:14:19,137 --> 00:14:21,931
هذا 50 مليون سبب
للاستيلاء عليها.
362
00:14:22,034 --> 00:14:23,689
حسنًا، سأفعل
فارس ندخل فيه
363
00:14:23,793 --> 00:14:27,310
مع ميليندا، لنرى إن كنا نستطيع ذلك
الحصول على قائمة المشتبه بهم منها.
364
00:14:27,413 --> 00:14:29,034
ميليندا:
حياة اليأس
365
00:14:29,137 --> 00:14:31,310
والشعور بالوحدة. هذا ما
أنت تجهز نفسك من أجل،
366
00:14:31,413 --> 00:14:34,000
- الوكيل نايت.
- لأنني أرتدي
أحذية مريحة؟
367
00:14:34,103 --> 00:14:36,620
لأنه يظهر ذلك
أنت تستخدم حياتك المهنية
368
00:14:36,724 --> 00:14:37,931
للاختباء من شيء ما.
369
00:14:38,034 --> 00:14:39,896
إخفاء من ماذا؟
370
00:14:40,000 --> 00:14:40,896
من يعرف؟
371
00:14:41,000 --> 00:14:42,448
علاقات ذات معنى،
372
00:14:42,551 --> 00:14:44,172
العناية بالبشرة المناسبة.
373
00:14:44,275 --> 00:14:46,724
هل فكرت
تجميد البيض الخاص بك؟
374
00:14:46,827 --> 00:14:48,275
[يسخر، يضحك]
375
00:14:48,379 --> 00:14:50,172
اه، أنت تعرف ماذا؟
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم،
376
00:14:50,275 --> 00:14:51,758
ولكن ما زلت
لن أذهب إلى أي مكان،
377
00:14:51,862 --> 00:14:54,793
فكيف نغير الموضوع
مني ومن بيضتي
378
00:14:54,896 --> 00:14:56,620
لك ولمؤسستك؟
379
00:14:56,724 --> 00:14:58,068
هل يمكنك التفكير في أي شخص
380
00:14:58,172 --> 00:15:00,310
من يريد الوصول
إلى الوقف؟
381
00:15:01,551 --> 00:15:03,517
أوه، أنا أعلم--
جيني دومان.
382
00:15:03,620 --> 00:15:06,724
الأسبوع الماضي، في
غداء المجلس,
383
00:15:06,827 --> 00:15:09,655
لقد أمسكت بجيني دومان
لصق إحدى حلقات المناديل الخاصة بي
384
00:15:09,758 --> 00:15:11,137
في حقيبتها.
385
00:15:11,241 --> 00:15:12,965
لم يكن لدي القلب
ليخبرها أنه لم يكن كذلك
386
00:15:13,068 --> 00:15:14,896
- فضتي الحقيقية.
- لكن...
387
00:15:15,000 --> 00:15:18,379
[يسخر] جيني كسولة جدًا
للتخطيط لعملية اختطاف.
388
00:15:19,448 --> 00:15:22,000
لماذا تبدو
هل ستذهب للعب التنس؟
389
00:15:22,103 --> 00:15:23,586
لأنني سأذهب
للذهاب للعب التنس.
390
00:15:23,689 --> 00:15:25,689
لقد كنت أنت الهدف
لمحاولة اختطاف عنيفة.
391
00:15:25,793 --> 00:15:27,103
نحن بحاجة إلى الحفاظ على سلامتك.
392
00:15:27,206 --> 00:15:29,000
ليس هناك ما هو أكثر أمانا
من جورج تاون
393
00:15:29,103 --> 00:15:30,655
نادي التنس.
عليك أن
394
00:15:30,758 --> 00:15:32,103
أرسل اختبار S.A.T الخاص بك. العشرات
395
00:15:32,206 --> 00:15:33,931
فقط ليكون
عضو تحت الاختبار.
396
00:15:34,034 --> 00:15:36,241
- سيدة مارتن، لدي عمل لأقوم به.
- وأنا
397
00:15:36,344 --> 00:15:39,482
مباراة الساعة 11:00 صباحًا،
الذي لا أنوي تفويته.
398
00:15:39,586 --> 00:15:42,068
سوف تفوتها بسبب
نحن ذاهبون إلى المنزل الآمن.
399
00:15:42,172 --> 00:15:43,206
لا، نحن لسنا كذلك.
400
00:15:43,310 --> 00:15:45,413
[تنهدات]
لأن كلانا يعرف
401
00:15:45,517 --> 00:15:48,103
أنه لا يمكنك قانونيا
تجبرني على فعل أي شيء.
402
00:15:48,206 --> 00:15:51,862
كتفاصيل الحماية الخاصة بي،
يجب أن تذهب حيث أذهب.
403
00:15:51,965 --> 00:15:53,206
أنت على حق.
404
00:15:53,310 --> 00:15:56,689
سأتصل فقط
للنسخ الاحتياطي الإضافي.
405
00:15:56,793 --> 00:15:58,206
لقد فكرت في فرقة
406
00:15:58,310 --> 00:16:00,620
للأمن البحري بالزي الرسمي
يجب أن تفعل الخدعة.
407
00:16:00,724 --> 00:16:03,172
ما لم تعتقد ذلك بالطبع
أن بيج سال وأولاده
408
00:16:03,275 --> 00:16:04,482
سوف يرسم أيضا
الكثير من الاهتمام.
409
00:16:04,586 --> 00:16:06,344
لا أعتقد ذلك
هذا ضروري.
410
00:16:06,448 --> 00:16:09,000
أنا متأكد من أنك تماما
قادرة على الحفاظ على سلامتي.
411
00:16:09,103 --> 00:16:11,482
لذلك، دعونا نعقد صفقة.
412
00:16:11,586 --> 00:16:12,758
أنا كلي آذان صاغية.
413
00:16:12,862 --> 00:16:14,586
سنذهب إلى النادي اليوم
هذه المرة فقط،
414
00:16:14,689 --> 00:16:17,517
وبعد ذلك سأتبعك
إلى أي فخ البراغيث الذي تريده.
415
00:16:17,620 --> 00:16:20,137
- ولا مزيد من الشكوى.
- شرط آخر:
عليك أن تتغير.
416
00:16:20,241 --> 00:16:21,551
تغيير ماذا؟
417
00:16:22,482 --> 00:16:24,724
كل شئ.
[يسخر]
418
00:16:26,000 --> 00:16:27,275
توريس:
مرحبًا جيمي.
419
00:16:27,379 --> 00:16:30,517
أي حظ في الحصول على بطاقة الهوية
على وشم جثتنا الميتة؟
420
00:16:30,620 --> 00:16:32,241
لقد أرسلت الصور للتو
حتى كاسي.
421
00:16:32,344 --> 00:16:34,586
انها في يديها الآن.
422
00:16:34,689 --> 00:16:36,068
و أم ...
423
00:16:38,551 --> 00:16:42,137
ماذا عن اه...
الشيء الآخر؟
424
00:16:42,241 --> 00:16:45,620
اه تقصد الباركود
من سترتك الغامضة
425
00:16:45,724 --> 00:16:46,793
نعم.
426
00:16:46,896 --> 00:16:48,172
لقد استخدمت عائلتي
اتصالات
427
00:16:48,275 --> 00:16:49,620
في التنظيف الجاف
الصناعة.
428
00:16:49,724 --> 00:16:52,137
تبين هذه الباركود
هي نظام ممتاز
429
00:16:52,241 --> 00:16:53,206
لتعقب العملاء.
430
00:16:53,310 --> 00:16:54,620
هل وجدت صاحب السترة؟
431
00:16:54,724 --> 00:16:55,931
حصلت على البريد الإلكتروني
من شركة Sunnydaze للتنظيف الجاف
432
00:16:56,034 --> 00:16:57,517
- قبل وصولك إلى هنا.
- اه.
433
00:16:57,620 --> 00:16:59,689
يجب أن يكون شخص ما
الذي كان الفارس يغازله
434
00:16:59,793 --> 00:17:00,827
في تلك الليلة في الحفلة.
435
00:17:00,931 --> 00:17:02,310
مم... ما هذا الآن؟
436
00:17:09,517 --> 00:17:11,793
ألم يخبرك ماكجي؟
لماذا كان هذا؟
437
00:17:11,896 --> 00:17:13,241
لا.
438
00:17:13,344 --> 00:17:16,034
لا، ماكجي لم يخبرني،
ولكنني، كما تعلمون...
439
00:17:16,137 --> 00:17:17,724
أنا متأكد من أنني أستطيع معرفة ذلك.
440
00:17:17,827 --> 00:17:19,137
و اه...
441
00:17:19,241 --> 00:17:22,310
هذا جيد.
لأنني اه، أنا فقط...
442
00:17:22,413 --> 00:17:23,482
أريد فقط أن تكون جيس سعيدة.
443
00:17:23,586 --> 00:17:25,724
أنت تعرف؟
و-وإذا كانت تلك السعادة
444
00:17:25,827 --> 00:17:28,137
تقع مع...
445
00:17:30,344 --> 00:17:31,413
هيرمان جولدويذر,
446
00:17:31,517 --> 00:17:33,793
خبير اكتواري
من بيثيسدا،
447
00:17:33,896 --> 00:17:35,448
ثم...
448
00:17:36,620 --> 00:17:38,103
.. خير لها .
449
00:17:38,206 --> 00:17:41,241
- حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا يا رجل.
- أخبرني عن ذلك.
450
00:17:41,344 --> 00:17:43,827
أعني، اعتقدت جيس
- ذهبت دائما للرجال الرائعين.
- نعم أم...
451
00:17:43,931 --> 00:17:45,206
انظر، أنا لا أتحدث
عن الفارس.
452
00:17:45,310 --> 00:17:46,689
أنا أتحدث عنه
كيف حال هذا الرجل
453
00:17:46,793 --> 00:17:48,379
- يرتدي نفس سترة مثلي؟
- أنا متأكد من أنه يبدو
454
00:17:48,482 --> 00:17:50,241
أفضل بكثير عليك.
اه...
455
00:17:50,344 --> 00:17:51,724
أوه، كاسي، مهلا.
456
00:17:51,827 --> 00:17:53,344
لا سترة نيك
تبدو رائعة عليه؟
457
00:17:53,448 --> 00:17:55,586
لا يهمني.
مهلا، أنا أخيرا
458
00:17:55,689 --> 00:17:59,000
حصلت على هوية المشتبه به لدينا. آه!
لكن الأمر لم يكن سهلاً.
459
00:17:59,103 --> 00:18:00,344
كل قاعدة بيانات اتحادية
460
00:18:00,448 --> 00:18:02,379
قمت بتشغيل هذا الوشم من خلال
كان طريقا مسدودا.
461
00:18:02,482 --> 00:18:03,793
لذا حاولت
النظر إلى الماضي
462
00:18:03,896 --> 00:18:06,517
تصميم الوشم ل
ألوان الحبر نفسها.
463
00:18:06,620 --> 00:18:09,862
هل تعلم أن هناك
23 ظلال فقط من اللون الأزرق؟
464
00:18:09,965 --> 00:18:11,241
لذلك، عندما وجدت
465
00:18:11,344 --> 00:18:13,448
كل من اللون الأزرق الملكي والبودرة
في وشمنا،
466
00:18:13,551 --> 00:18:15,344
اعتقدت أنها كانت جيدة
كطباعة جزئية.
467
00:18:15,448 --> 00:18:16,482
كما اتضح،
468
00:18:16,586 --> 00:18:17,896
هذين الظلال
يتم استخدامها معا
469
00:18:18,000 --> 00:18:20,862
حصريا بواسطة
كانساس سيتي رويالز,
470
00:18:20,965 --> 00:18:22,241
الذي فاز
سلسلة العالم
471
00:18:22,344 --> 00:18:25,000
في 1 نوفمبر 2015.
472
00:18:25,103 --> 00:18:27,793
11/01/15,
تماما مثل الوشم.
473
00:18:27,896 --> 00:18:30,206
ركضت الوشم من خلال
قاعدة بيانات مكتب ميسوري
474
00:18:30,310 --> 00:18:31,517
وفويلا--
475
00:18:31,620 --> 00:18:34,103
حصلت على اسم.
إدوارد سيلفينو,
476
00:18:34,206 --> 00:18:35,724
قرش القرض الصغير
الذي حدث للتو
477
00:18:35,827 --> 00:18:39,172
لكسر الإفراج المشروط عنه في المستقبل
على طول الطريق حتى العاصمة.
478
00:18:39,275 --> 00:18:41,586
توريس:
السؤال هو لماذا.
479
00:18:44,310 --> 00:18:46,827
[الهمهمات]
لعبة، مجموعة، مباراة.
480
00:18:46,931 --> 00:18:50,275
وهذه هي الطريقة
أنت تقومين بالظهيرة يا شيلا.
481
00:18:52,413 --> 00:18:54,724
مارجوري، أنت وحش مثير.
482
00:18:54,827 --> 00:18:56,000
[يضحك]
483
00:18:56,103 --> 00:18:58,655
حسنًا، سأفعل
نراكم يوم الثلاثاء.
484
00:18:58,758 --> 00:19:00,310
- مم.
- شكرًا لك.
485
00:19:00,413 --> 00:19:01,724
حسنًا.
486
00:19:01,827 --> 00:19:04,793
لديك
ضربة أمامية رائعة.
487
00:19:04,896 --> 00:19:06,482
هل أنا أم
488
00:19:06,586 --> 00:19:08,551
هل يبدو الأمر كذلك
هل كنت تستمتع؟
489
00:19:08,655 --> 00:19:10,068
أوه، كان ذلك مجرد
لي مزج.
490
00:19:11,000 --> 00:19:13,724
حسنا.
ربما قليلا من المرح.
491
00:19:13,827 --> 00:19:16,344
هذه الحياة الترفيهية
له امتيازاته.
492
00:19:16,448 --> 00:19:18,137
- لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
493
00:19:18,241 --> 00:19:20,000
أعرف ما هو رأيك بي.
494
00:19:20,103 --> 00:19:22,379
لكنني لا أعتقد أنك تحصل عليه
الصورة الكاملة.
495
00:19:23,275 --> 00:19:24,655
ماذا ترى هنا؟
496
00:19:26,344 --> 00:19:29,551
مجموعة كبيرة من الجين والمقويات
الساعة 12:15 بعد ظهر يوم الثلاثاء.
497
00:19:29,655 --> 00:19:32,275
مم-هممم.
تبدو أقرب.
498
00:19:33,068 --> 00:19:34,241
هذا
499
00:19:34,344 --> 00:19:35,724
هو السوق.
500
00:19:35,827 --> 00:19:37,310
العمل
واشنطن.
501
00:19:37,413 --> 00:19:39,551
تبرعات الحملة،
مشاريع القوانين التشريعية.
502
00:19:39,655 --> 00:19:42,068
لقد حصلوا للتو على التمويل ل
- مشروع وظائف المحاربين القدامى.
- الكل: تحياتي.
503
00:19:42,172 --> 00:19:43,724
الجميع هنا يعملون.
504
00:19:45,137 --> 00:19:46,310
بما فيهم أنت؟
505
00:19:46,413 --> 00:19:47,896
أنا خصوصا.
506
00:19:48,000 --> 00:19:51,551
مارجوري تساوي العشرات
الآلاف إلى مؤسستي.
507
00:19:51,655 --> 00:19:54,068
ربما أقل قليلا منذ ذلك الحين
لم نسمح لها بالفوز.
508
00:19:54,172 --> 00:19:55,965
إنه أمر مرهق، ولكن
509
00:19:56,068 --> 00:19:58,689
المال الذي أجمعه يغير الحياة.
510
00:19:58,793 --> 00:20:00,965
حسنًا، سيدة مارتن، لقد صمدت
نهايتي من الصفقة،
511
00:20:01,068 --> 00:20:03,275
والآن حان وقت العودة
إلى المنزل الآمن.
512
00:20:05,034 --> 00:20:06,137
اتصل بي ميليندا.
513
00:20:06,241 --> 00:20:07,724
لقد كسبتها بهذا الإرسال.
514
00:20:08,655 --> 00:20:11,827
وأنا آسف.
515
00:20:11,931 --> 00:20:13,241
لماذا؟
516
00:20:13,344 --> 00:20:14,827
لكونها صعبة عليك
517
00:20:14,931 --> 00:20:17,379
عندما كنت
فقط القيام بعملك.
518
00:20:18,310 --> 00:20:19,689
شكرًا لك.
519
00:20:19,793 --> 00:20:21,241
على الرغم من أنني أعتقد
أنت فقط تكون لطيفًا معي
520
00:20:21,344 --> 00:20:23,862
لأنني ساعدتك
ضرب الحمار شيلا.
521
00:20:23,965 --> 00:20:25,448
[يضحك]
522
00:20:25,551 --> 00:20:27,827
حسنا، هذا بالتأكيد
لم يصب بأذى.
523
00:20:27,931 --> 00:20:29,482
[رنين الهاتف]
524
00:20:29,586 --> 00:20:31,655
حسنا، هذه أخبار جيدة.
لدينا هوية على الشخص
525
00:20:31,758 --> 00:20:34,758
من حاول اختطافك
اه، إدوارد سيلفينو.
526
00:20:34,862 --> 00:20:36,965
- هل هذا الاسم يدق الجرس؟
- لا، لم أفعل قط
527
00:20:37,068 --> 00:20:38,241
سمعت ذلك من قبل.
من هو؟
528
00:20:38,344 --> 00:20:39,896
بعض القروض القرش من
مدينة كانساس.
529
00:20:42,862 --> 00:20:45,689
لقد تركت شيئًا مهمًا جدًا
في السقيفة.
530
00:20:45,793 --> 00:20:47,379
نحن بحاجة إلى التوقف في الحفرة.
531
00:20:50,896 --> 00:20:52,137
توريس:
تحدثت للتو مع نايت.
532
00:20:52,241 --> 00:20:53,586
لقد نسيت ميليندا تقويمها الشفاف.
533
00:20:53,689 --> 00:20:55,379
لقد عادوا
إلى السقيفة.
534
00:20:55,482 --> 00:20:58,517
لا يوجد تهديد وشيك للغاية
- أن تتجاهل صحة أسنانك.
- ميليندا
535
00:20:58,620 --> 00:21:01,344
بالتأكيد كان له رد فعل
إلى هوية الرجل الميت لدينا.
536
00:21:01,448 --> 00:21:03,206
يعتقد الفارس
إنها تخفي شيئًا ما.
537
00:21:03,310 --> 00:21:04,793
أوه، إنها بالتأكيد
إخفاء شيء ما.
538
00:21:05,620 --> 00:21:08,310
السبب في أننا لم نتمكن من ذلك
العثور على سجلاتها المالية
539
00:21:08,413 --> 00:21:09,827
ليس لأنهم دفنوا
540
00:21:09,931 --> 00:21:11,551
في الأغنياء
الملاجئ الضريبية.
541
00:21:11,655 --> 00:21:13,896
ذلك لأنه قبل عام 2002،
لم يكن لديها أي سجلات.
542
00:21:14,000 --> 00:21:16,965
المرأة هي واحدة من أكثر
فاعلي الخير الأقوياء في العاصمة
543
00:21:17,068 --> 00:21:18,965
أنت تقول أنها لم تفعل ذلك حتى
هل لديك حساب جاري؟
544
00:21:19,068 --> 00:21:20,551
ولا حتى البنك أصبع.
545
00:21:20,655 --> 00:21:23,931
لذلك بحثت عن أدلة أخرى
أنها كانت موجودة قبل عام 2002.
546
00:21:24,034 --> 00:21:26,655
لا شئ. لا سابقة
العناوين، لا توجد صور.
547
00:21:26,758 --> 00:21:29,206
التفاصيل الشخصية الوحيدة
التي يمكن أن أجدها
548
00:21:29,310 --> 00:21:30,517
كان إعلان زفاف
549
00:21:30,620 --> 00:21:33,000
في المقالة"ميليندا مارتن ويليس
550
00:21:33,103 --> 00:21:34,206
"نشأت في رود آيلاند
551
00:21:34,310 --> 00:21:36,206
وحضر جيمستاون الإعدادية."
552
00:21:36,310 --> 00:21:38,241
أفترض أنك تحدثت
- إلى جيمستاون الإعدادية؟
- فعلت.
553
00:21:38,344 --> 00:21:40,586
ميليندا ويليس
تخرجت من هناك.
554
00:21:41,413 --> 00:21:42,827
لكنها ماتت
منذ 22 عاما.
555
00:21:42,931 --> 00:21:46,000
[تنهدات]
يبدو أن أحد الشخصيات الاجتماعية في العاصمة
556
00:21:46,103 --> 00:21:47,931
ليست من تقول أنها هي.
557
00:21:50,068 --> 00:21:51,689
الفارس:
اعتقدت أنك تحتاج فقط
558
00:21:51,793 --> 00:21:55,103
إنفزالاين الخاص بك. [ضحكة مكتومة] لقد كانت استعارة.
559
00:21:55,206 --> 00:21:56,586
البطانة الفضية هي
560
00:21:56,689 --> 00:21:58,241
أنا، اه، وأخيرا لدي عذر
561
00:21:58,344 --> 00:21:59,827
لإعادة تزيين،
562
00:21:59,931 --> 00:22:02,275
بيعها أو...
563
00:22:02,379 --> 00:22:04,172
احرقه.
564
00:22:04,275 --> 00:22:06,344
- لم يعجبني المكان هنا أبداً.
- ولم لا؟
565
00:22:06,448 --> 00:22:08,482
انها جميلة.
566
00:22:08,586 --> 00:22:10,103
عندما لا يكون مغطى بالدم.
567
00:22:10,206 --> 00:22:13,620
[ضحكة مكتومة] إنه مجرد شيء
للاختباء وراء، حقا.
568
00:22:13,724 --> 00:22:16,896
واجهة أنيقة للغاية.
569
00:22:18,034 --> 00:22:19,413
ميليندا، عندما أخبرتك
570
00:22:19,517 --> 00:22:22,655
ذلك الرجل الذي حاول اختطافك
كان من مدينة كانساس سيتي،
571
00:22:22,758 --> 00:22:25,758
كنت تبدو وكأنها
لقد ضربت في القناة الهضمية.
572
00:22:26,965 --> 00:22:28,827
ماذا يحدث هنا؟
573
00:22:30,103 --> 00:22:32,965
لم أكن صادقا تماما
معك أيها العميل نايت.
574
00:22:35,620 --> 00:22:37,517
أريد أن أظهر لك شيئا.
575
00:22:40,931 --> 00:22:42,448
[تنهدات]
576
00:22:44,206 --> 00:22:45,655
لذلك، تم تسجيل هذا
577
00:22:45,758 --> 00:22:48,413
في اليوم السابق لهؤلاء الرجال
اقتحم المنزل.
578
00:22:48,517 --> 00:22:51,413
اسمحوا لي أن أخمن.
هل لهذا علاقة بمدينة كانساس؟
579
00:22:51,517 --> 00:22:53,862
أعتقد أنه يتحدث عن نفسه.
580
00:22:56,034 --> 00:22:57,551
ماذا بالضبط
هل أبحث عنه هنا؟
581
00:22:57,655 --> 00:22:59,551
[يغلق الباب]
582
00:22:59,655 --> 00:23:01,896
[نقرات القفل]
يجب أن تمزح معي.
583
00:23:03,034 --> 00:23:04,172
ميليندا؟
584
00:23:04,275 --> 00:23:06,413
ميليندا!
585
00:23:06,517 --> 00:23:08,172
[تنهدات]
586
00:23:14,103 --> 00:23:15,551
كيف الحال يا ماكجي؟
587
00:23:15,655 --> 00:23:17,793
حسنا، نفس ما كان عليه
منذ 45 ثانية،
588
00:23:17,896 --> 00:23:19,655
ولكن 30 أخرى
يجب أن أتمكن من الوصول
589
00:23:19,758 --> 00:23:21,137
إلى غرفة الذعر
لوحة التحكم عن بعد.
590
00:23:21,241 --> 00:23:22,172
هل أنت بخير؟
591
00:23:22,275 --> 00:23:23,275
دعنا نقول فقط أنني لست من المعجبين
592
00:23:23,379 --> 00:23:24,724
من المساحات الصغيرة المغلقة.
593
00:23:24,827 --> 00:23:26,034
باركر: حسنًا، حسنًا.
594
00:23:26,137 --> 00:23:27,551
ربما استخدم تلك الطاقة القلقة
595
00:23:27,655 --> 00:23:29,206
لمسح اللقطات الأمنية
596
00:23:29,310 --> 00:23:30,413
وانظر ماذا كانت تفعل ميليندا
597
00:23:30,517 --> 00:23:32,586
بعد أن حبستك هناك
598
00:23:32,689 --> 00:23:34,793
كما تعلمون، ليس متعاطفا
الرد كما كنت أتمنى
599
00:23:34,896 --> 00:23:36,000
ولكن فكرة جيدة.
600
00:23:36,103 --> 00:23:37,724
ماكجي:
لا تقلقي يا جيس، لقد أوشكت على الوصول.
601
00:23:37,827 --> 00:23:39,103
ربما.
602
00:23:39,206 --> 00:23:40,758
انها حقا
نظام متطور.
603
00:23:40,862 --> 00:23:42,586
هذا الباب يمكن أن يبقى خارجا
شتاء نووي.
604
00:23:42,689 --> 00:23:44,827
الفارس : نعم سمعت
كل ذلك يا ماكجي.
605
00:23:45,862 --> 00:23:48,310
حسنًا، ماذا لدينا؟
اه، عندما كانت ميليندا في الثامنة عشرة من عمرها،
606
00:23:48,413 --> 00:23:51,206
لقد سرقت هذا
هوية المرأة المتوفاة,
607
00:23:51,310 --> 00:23:52,689
انتقل إلى العاصمة،
608
00:23:52,793 --> 00:23:55,344
يصبح هذا الإجتماعي القوي.
609
00:23:55,448 --> 00:23:56,482
نعم، الآن شخص ما
يحاول اختطافها.
610
00:23:56,586 --> 00:23:58,137
حسناً، تبدو مثل ميليندا
611
00:23:58,241 --> 00:23:59,931
غادر على عجل.
612
00:24:00,758 --> 00:24:04,310
ولكن بعد ذلك توقفت عن القيام بذلك
مكالمة هاتفية وهي في طريقها للخروج.
613
00:24:04,413 --> 00:24:05,517
ماكجي:
ارسل اه فوق اللقطات
614
00:24:05,620 --> 00:24:06,758
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
قبض على الرقم.
615
00:24:06,862 --> 00:24:08,344
أحب أن أعرف إلى أين هي ذاهبة.
616
00:24:08,448 --> 00:24:09,448
كاسي: لا أعرف
أين هي ذاهبة،
617
00:24:09,551 --> 00:24:11,034
لكني أعرف من أين أتت.
618
00:24:11,137 --> 00:24:12,275
فعلت بعض الحفر
619
00:24:12,379 --> 00:24:13,896
على الحلبة القديمة
الذي وجده نايت
620
00:24:14,000 --> 00:24:15,310
في صندوق مجوهرات ميليندا.
621
00:24:15,413 --> 00:24:18,862
اتضح أنها حلقة صفية
من جبل واشنطن المرتفع
622
00:24:18,965 --> 00:24:20,344
في مدينة كانساس.
623
00:24:20,448 --> 00:24:22,655
لقد تمكنت من العثور على بعض منهم
الكتب السنوية القديمة على الانترنت.
624
00:24:22,758 --> 00:24:25,344
هذا من 22 سنة مضت.
625
00:24:26,103 --> 00:24:27,000
قف.
626
00:24:27,103 --> 00:24:28,103
هذه ميليندا لدينا.
627
00:24:28,206 --> 00:24:29,310
مم، لها
الاسم الحقيقي
628
00:24:29,413 --> 00:24:31,310
هو يوم أبريل.
لقد كبرت
629
00:24:31,413 --> 00:24:33,172
في حديقة مقطورة
خارج مدينة كانساس سيتي
630
00:24:33,275 --> 00:24:36,482
وتخرجت ملكة العودة للوطن
و طالب متفوق،
631
00:24:36,586 --> 00:24:38,655
ثم اختفى poof--.
632
00:24:38,758 --> 00:24:40,793
جنبا إلى جنب مع ملكها العودة للوطن.
633
00:24:40,896 --> 00:24:42,275
زوجان حسن المظهر.
ينبغي لنا أن تتبع
634
00:24:42,379 --> 00:24:44,068
هذا المتأنق إلى أسفل.
معرفة ما إذا كان يعرف السبب
635
00:24:44,172 --> 00:24:46,310
تخطت ميليندا المدينة.
636
00:24:46,413 --> 00:24:48,206
لا تهتم.
637
00:24:48,310 --> 00:24:50,034
لقد مات منذ 20 عامًا.
638
00:24:50,137 --> 00:24:51,586
كان اسمه جيسون مارينو.
639
00:24:51,689 --> 00:24:53,344
- هل تعرف الرجل؟
- باركر: ليس بالضبط.
640
00:24:53,448 --> 00:24:55,206
لكنني بالتأكيد
تعرف والدته.
641
00:24:55,310 --> 00:24:56,965
كارلا مارينو,
642
00:24:57,068 --> 00:24:59,310
أم الأكبر
عائلة الجريمة المنظمة
643
00:24:59,413 --> 00:25:02,206
- في الغرب الأوسط.
- مخدرات، تهريب أسلحة، ابتزاز.
644
00:25:02,310 --> 00:25:03,482
كارلا لا ترحم.
645
00:25:03,586 --> 00:25:04,827
واحدة من أسوأ ما رأيته على الإطلاق.
646
00:25:04,931 --> 00:25:06,482
ولم يكن أحد على الإطلاق
قادرة على إنزالها؟
647
00:25:06,586 --> 00:25:08,931
قضيت سنوات على
تحاول فرقة عمل تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
648
00:25:09,034 --> 00:25:10,172
لم تقترب قط.
649
00:25:10,275 --> 00:25:12,000
في كل مرة وصلنا
مخبر سري،
650
00:25:12,103 --> 00:25:13,689
سينتهي بهم الأمر ميتين.
651
00:25:13,793 --> 00:25:16,448
وابنها جيسون..
- هل كان في شركة العائلة؟
- لا.
652
00:25:16,551 --> 00:25:18,379
مجرد طفل عندما قتل.
653
00:25:18,482 --> 00:25:20,689
حادث دراجة نارية
بعد المدرسة الثانوية.
654
00:25:20,793 --> 00:25:22,448
إنه الشيء الوحيد
كارلا أحببت من أي وقت مضى.
655
00:25:22,551 --> 00:25:25,068
بعد وفاته،
لقد جعلها أكثر شرا.
656
00:25:25,172 --> 00:25:26,448
لذا ميليندا مارتن،
657
00:25:26,551 --> 00:25:27,931
زوجة الأقوى
مقاول الدفاع
658
00:25:28,034 --> 00:25:29,620
في البلاد،
659
00:25:29,724 --> 00:25:32,724
تستخدم لتكون متصلا
إلى الغوغاء مدينة كانساس.
660
00:25:32,827 --> 00:25:35,275
وأنا أفكر ربما لا يزال كذلك.
661
00:25:35,379 --> 00:25:36,551
سيكون ذلك مريحًا للغاية
لكارلا.
662
00:25:36,655 --> 00:25:37,758
هناك الكثير
من المال المراد صنعه
663
00:25:37,862 --> 00:25:39,379
القشط من
صناعة الدفاع.
664
00:25:39,482 --> 00:25:40,655
وأنا لن أفعل ذلك
ضعها أمامها
665
00:25:40,758 --> 00:25:42,344
لنتف فتاة
خارج العصي
666
00:25:42,448 --> 00:25:44,620
ومن ثم زرعها
في مجتمع العاصمة.
667
00:25:44,724 --> 00:25:46,034
والاختطاف؟ ماذا...
668
00:25:46,137 --> 00:25:47,586
حسنا، ربما شراكتهم
ذهب جنوبا
669
00:25:47,689 --> 00:25:49,206
وكارلا وميليندا
كان السقوط.
670
00:25:49,310 --> 00:25:51,793
إذا كنت هنا، فأنا أفترض
نايت خارج غرفة الذعر.
671
00:25:51,896 --> 00:25:54,103
نعم. لقد حصلنا على ضربة على الهاتف
الرقم الذي اتصلت به ميليندا
672
00:25:54,206 --> 00:25:55,517
قبل أن تقلع.
673
00:25:55,620 --> 00:25:57,689
إنه هاتف خلوي
ينتمي إلى بريان كارتر.
674
00:25:57,793 --> 00:25:59,482
إنه وزير أسقفي
675
00:25:59,586 --> 00:26:01,206
من ولاية نيويورك.
676
00:26:03,206 --> 00:26:05,482
فلماذا لدينا
اجتماعي متجاور من الغوغاء
677
00:26:05,586 --> 00:26:07,758
استدعاء وزير بلدة صغيرة؟
678
00:26:07,862 --> 00:26:10,103
أعتقد أنه لم يكن كذلك
لتعترف بخطاياها.
679
00:26:10,206 --> 00:26:12,689
ولكن مرة أخرى، ربما كان الأمر كذلك.
- هل قمت باختبار اتصال الخلية؟
- نعم.
680
00:26:12,793 --> 00:26:14,586
لقد كان في روك كريك
بارك للساعة الماضية.
681
00:26:14,689 --> 00:26:15,827
يمكن أن نلتقي
مع ميليندا.
682
00:26:15,931 --> 00:26:16,931
- مم هم.
- تريد مني أن
683
00:26:17,034 --> 00:26:18,689
- الاستيلاء على نيك، والتحقق من ذلك؟
- يذهب.
684
00:26:18,793 --> 00:26:19,896
الفارس:
لا أعرف يا باركر.
685
00:26:20,000 --> 00:26:21,689
ميليندا لديها الكثير من الأشياء، ولكن
686
00:26:21,793 --> 00:26:24,586
كانساس سيتي العصابات
ليس واحدا منهم.
687
00:26:24,689 --> 00:26:25,758
يقول الوكيل
الذي قضى ساعتين فقط
688
00:26:25,862 --> 00:26:27,000
مغلق في غرفة الذعر.
689
00:26:27,103 --> 00:26:28,724
حسنًا، أنا لا أقول
أنا أثق بها.
690
00:26:28,827 --> 00:26:29,689
أنا فقط أقول ذلك
ما زلنا في عداد المفقودين قطعة
691
00:26:29,793 --> 00:26:31,034
من لغز ميليندا.
692
00:26:31,137 --> 00:26:33,137
حسنا، ما زلنا في عداد المفقودين
كل من ميليندا.
693
00:26:33,241 --> 00:26:34,931
توجه إلى روك كريك بارك ل
لقاء مع توريس وماكجي.
694
00:26:35,034 --> 00:26:37,689
فإذا وجدناها
سأقول مرحبا.
695
00:26:37,793 --> 00:26:39,034
مجرد مشاهدة ظهرك.
696
00:26:39,137 --> 00:26:40,689
إذا كارلا مارينو
حقا متورطة...
697
00:26:40,793 --> 00:26:43,068
حسنًا، إنها قطعة من العمل.
698
00:26:43,172 --> 00:26:44,862
نعم، انسخ ذلك.
699
00:26:58,793 --> 00:27:00,137
لا.
700
00:27:01,068 --> 00:27:03,103
ماكجي:
الهاتف الخليوي للوزير
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.
701
00:27:04,034 --> 00:27:05,482
بالمناسبة ماذا حدث
إلى الجلد؟
702
00:27:05,586 --> 00:27:06,827
أنت لا ترتدي سترتك.
703
00:27:06,931 --> 00:27:07,931
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
704
00:27:08,034 --> 00:27:09,206
يغير الناس ستراتهم.
705
00:27:09,310 --> 00:27:10,827
وخاصة عندما،
اه، إنهما متطابقان
706
00:27:10,931 --> 00:27:13,103
إلى واحد معين
يرتدي محاسب أصلع.
707
00:27:13,206 --> 00:27:16,724
إنه خبير اكتواري يا تيم.
التفاصيل مهمة.
708
00:27:17,655 --> 00:27:20,275
أليست هذه سيارة الدفع الرباعي لميليندا؟
709
00:27:20,379 --> 00:27:21,793
نعم.
710
00:27:26,517 --> 00:27:27,793
إن سي آي إس.
711
00:27:27,896 --> 00:27:29,551
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.
712
00:27:36,482 --> 00:27:38,137
ميت.
713
00:27:40,758 --> 00:27:42,482
مهلا، لدي آثار الإطارات هنا.
714
00:27:42,586 --> 00:27:43,862
تبدو وكأنها شاحنة ثقيلة.
715
00:27:43,965 --> 00:27:45,379
حصلت على مطبوعات الكعب العالي
716
00:27:45,482 --> 00:27:47,206
يتجه إلى الحديقة.
717
00:27:47,310 --> 00:27:48,758
لقد كانت ميليندا هنا بالتأكيد.
718
00:27:48,862 --> 00:27:50,206
نعم، أتساءل
ماذا كانت تفعل.
719
00:27:50,310 --> 00:27:51,758
لقاء مع الوزير،
720
00:27:51,862 --> 00:27:54,103
بدأ شخص ما في إطلاق النار
وبعد ذلك أقلعت للتو؟
721
00:27:54,931 --> 00:27:58,068
أو استدرجت ميليندا الوزير
وهنا أطلقت النار عليه بنفسها.
722
00:27:59,206 --> 00:28:00,344
عفوا.
723
00:28:00,448 --> 00:28:01,689
اركب الشاحنة.
724
00:28:01,793 --> 00:28:03,000
[الشخير]
725
00:28:03,103 --> 00:28:06,000
على ركبتيك!
انزل!
726
00:28:10,896 --> 00:28:12,517
أعتقد أنك فعلت ذلك
خارج غرفة الذعر، هاه؟
727
00:28:12,620 --> 00:28:13,758
نعم، تخمين جيد.
728
00:28:13,862 --> 00:28:15,000
يجب أن يكون لديك
بقي هناك.
729
00:28:15,103 --> 00:28:17,172
- كنت أحاول حمايتك.
- هذه وظيفتي.
730
00:28:17,275 --> 00:28:19,206
الآن تريد أن تقول
لي ماذا يحدث بحق الجحيم؟
731
00:28:19,310 --> 00:28:20,724
اسكت!
732
00:28:21,724 --> 00:28:23,379
إنها تريد التحدث معك.
733
00:28:23,482 --> 00:28:26,068
المرأة:
حسنا، مرحبا، أبريل.
734
00:28:26,172 --> 00:28:28,896
لقد كنت
امرأة من الصعب جدا العثور عليها.
735
00:28:29,000 --> 00:28:30,758
كارلا مارينو، أفترض؟
736
00:28:30,862 --> 00:28:32,551
هذا هو NCIS
العميل الخاص نايت.
737
00:28:32,655 --> 00:28:34,241
قلت لك أن تصمت.
738
00:28:35,551 --> 00:28:38,000
أبريل، أنت تعرف ما أريد.
739
00:28:38,103 --> 00:28:39,827
تبا على طول الطريق، كارلا!
740
00:28:39,931 --> 00:28:42,551
حسنًا،
خذها على طريقتك يا عزيزي.
741
00:28:42,655 --> 00:28:45,137
أنا سعيد بالانتقال إلى الخطة ب.
742
00:28:46,724 --> 00:28:47,896
ما هي الخطة ب؟
743
00:28:48,862 --> 00:28:50,655
- يا شباب، أبطئوا السرعة.
- استيقظ!
744
00:28:50,758 --> 00:28:52,137
- استيقظ.
- لا، لا، لا، لا، لا!
745
00:28:52,241 --> 00:28:53,689
ليس الاختطاف
والاعتداء على عميل فيدرالي
746
00:28:53,793 --> 00:28:55,310
ما يكفي من الجنايات ليوم واحد؟
747
00:28:55,413 --> 00:28:57,103
- قف!
- اسكت! اجلس!
748
00:28:57,206 --> 00:28:58,724
استمع لي.
استمع لي.
749
00:28:58,827 --> 00:29:01,068
وهي غير مسلحة
هي مقيدة.
750
00:29:01,172 --> 00:29:03,724
يمكننا أن نبتعد.
يمكنك المشي بعيدا.
751
00:29:03,827 --> 00:29:05,310
من فضلك، ن... لا.
752
00:29:05,413 --> 00:29:06,517
مفتوح.
753
00:29:06,620 --> 00:29:07,862
[الهمهمات]
754
00:29:08,793 --> 00:29:10,344
لا... [الإسكات]
755
00:29:22,068 --> 00:29:24,482
ماكجي:
حرق حفرة في تلك الصورة.
756
00:29:24,586 --> 00:29:27,655
من الجيد دائمًا أن تراقب
على كارلا مارينو.
757
00:29:27,758 --> 00:29:29,965
- ولو رمزياً.
- ولكن أنا
758
00:29:30,068 --> 00:29:31,413
يجب أن أعترف--
قتل وزير؟
759
00:29:31,517 --> 00:29:33,724
وهذا مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لها.
760
00:29:33,827 --> 00:29:36,172
نعم، لا يوجد شهود.
ولكن، اه، كاميرا المرور
761
00:29:36,275 --> 00:29:37,793
القبض على شاحنة اللحوم
مع لوحات ميسوري
762
00:29:37,896 --> 00:29:39,344
مسرعة بعيدا عن الحديقة.
763
00:29:39,448 --> 00:29:40,965
- BOLO خارج بالفعل.
- أي كلمة
764
00:29:41,068 --> 00:29:43,034
من الفارس ؟
- إنها لا تجيب على هاتفها الخلوي.
- لا.
765
00:29:43,137 --> 00:29:45,241
[رنين الهاتف]
766
00:29:45,344 --> 00:29:46,448
توريس، هل وجدت نايت؟
767
00:29:46,551 --> 00:29:49,000
لا، ولكنني وجدت هاتفها.
768
00:29:49,103 --> 00:29:51,793
وميليندا أيضاً.
769
00:29:51,896 --> 00:29:53,517
سيارة نايت لا تزال هنا.
770
00:29:53,620 --> 00:29:55,448
لقد تم الاستيلاء عليهم.
771
00:29:55,551 --> 00:29:57,275
لكنني وجدت
شيء آخر غريب.
772
00:29:57,379 --> 00:29:58,896
يبدو مثل حمقى كارلا
773
00:29:59,000 --> 00:30:01,482
ركض نوعا من
الفحص الطبي أولا.
774
00:30:01,586 --> 00:30:04,310
كاسي:
كان هناك دم على الشاش
واللعاب على المسحة.
775
00:30:04,413 --> 00:30:05,827
كلاهما ينتمي إلى
ميليندا مارتن.
776
00:30:05,931 --> 00:30:08,689
أنت تخبرني بالأشرار
أعطى ميليندا جسديا؟
777
00:30:08,793 --> 00:30:11,034
لا يبدو حقا
مثل شيء العصابات للقيام به.
778
00:30:11,137 --> 00:30:13,068
حسنًا، يبدو الأمر كما لو تقريبًا
إنهم يبحثون عن كلية.
779
00:30:13,172 --> 00:30:14,896
أنواع الجريمة المنظمة
لا أحب حقا
780
00:30:15,000 --> 00:30:16,758
الانتظار في خط الزرع.
781
00:30:16,862 --> 00:30:18,586
يجب أن تكون هناك طرق أسهل
لكي تحصل كارلا على كلية.
782
00:30:18,689 --> 00:30:20,137
نحن في عداد المفقودين شيئا.
783
00:30:20,241 --> 00:30:21,655
[رنين الهاتف]
وكلما أسرع
نحن نكتشف ماذا،
784
00:30:21,758 --> 00:30:23,689
كلما أسرعنا في العثور على الفارس.
785
00:30:23,793 --> 00:30:25,344
حسنًا، لقد حصل مدير شرطة المترو
ضربة على شاحنة اللحوم.
786
00:30:25,448 --> 00:30:28,379
يتجه غربا
- جسر وودرو ويلسون .
- يذهب.
787
00:30:29,206 --> 00:30:30,689
الفارس:
أعلم أن هذا يبدو ميؤوسًا منه.
788
00:30:30,793 --> 00:30:32,862
ولكن أنا الخاص بك
تفاصيل الحماية
789
00:30:32,965 --> 00:30:34,758
وسوف تبدو سيئة حقا
790
00:30:34,862 --> 00:30:36,758
إذا تركتك تتجمد حتى الموت
791
00:30:39,103 --> 00:30:41,172
الفوز بالجائزة الكبرى.
792
00:30:42,793 --> 00:30:46,275
[الهمهمات]
لذا، بينما أنقذنا،
793
00:30:46,379 --> 00:30:48,758
ماذا عنك الإجابة
بعض الأسئلة.
794
00:30:48,862 --> 00:30:50,413
اتفاق؟
795
00:30:50,517 --> 00:30:52,034
[الهمهمات]
حسنا.
796
00:30:52,137 --> 00:30:54,931
لماذا الغوغاء مدينة كانساس
797
00:30:55,034 --> 00:30:58,344
خذ لوحة طبية كاملة منك
في الجزء الخلفي من شاحنة اللحوم؟
798
00:30:58,448 --> 00:30:59,655
أعني ، تعال إلى التفكير في الأمر ،
799
00:30:59,758 --> 00:31:01,724
إنه إلى حد كبير
سؤالي الوحيد.
800
00:31:02,551 --> 00:31:04,068
إنها قصة طويلة.
801
00:31:04,172 --> 00:31:05,862
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
802
00:31:07,827 --> 00:31:09,758
لقد كان منذ وقت طويل.
803
00:31:09,862 --> 00:31:13,275
عائلة مارينو
استولى على مدينة كانساس سيتي.
804
00:31:13,379 --> 00:31:14,931
[تنهدات]
ولقد حدث
805
00:31:15,034 --> 00:31:18,758
أن تكون في الحب
مع نجل كارلا مارينو، جيسون.
806
00:31:19,862 --> 00:31:21,379
ولم يرد
أي شيء له علاقة به
807
00:31:21,482 --> 00:31:22,965
الأعمال العائلية الفظيعة
808
00:31:23,068 --> 00:31:25,620
أو مع والدته
لذلك هربنا.
809
00:31:25,724 --> 00:31:28,551
وفي طريقنا
ميريلاند، جيسون...
810
00:31:28,655 --> 00:31:30,137
قُتل.
811
00:31:30,241 --> 00:31:34,068
صدمته سيارة،
الذهاب للحصول على بعض الطعام.
812
00:31:34,862 --> 00:31:37,344
ولكن كان علي أن أواصل الركض،
لأن...
813
00:31:37,448 --> 00:31:40,034
كنت حاملاً في الشهر الثالث.
814
00:31:41,206 --> 00:31:42,448
أوه.
815
00:31:42,551 --> 00:31:45,448
وعرفت إذا وجدتني كارلا،
816
00:31:45,551 --> 00:31:48,517
سوف تأخذ طفلي.
817
00:31:50,862 --> 00:31:53,862
ثم حدثت معجزة.
818
00:31:53,965 --> 00:31:55,310
أم...
819
00:31:55,413 --> 00:31:56,758
لقد وجدت كنيسة
820
00:31:56,862 --> 00:31:58,827
من شأنه أن يرتب
خدمة صغيرة لجيسون.
821
00:31:58,931 --> 00:32:00,931
كنيسة بريان كارتر.
822
00:32:01,034 --> 00:32:01,827
نعم.
823
00:32:01,931 --> 00:32:04,275
لقد كنت مفلسًا وخائفًا.
824
00:32:04,379 --> 00:32:08,310
ولم أكن حتى على وشك الاستعداد
لكونه الوالد الوحيد.
825
00:32:09,103 --> 00:32:12,137
وقد ساعدني في قبول ذلك
أفضل طريقة لحماية طفلي
826
00:32:12,241 --> 00:32:15,517
كان العثور على عائلة محبة
من يستطيع الاعتناء بها.
827
00:32:16,448 --> 00:32:19,103
مكان حيث كارلا
لا يمكن العثور عليها أبدًا.
828
00:32:19,896 --> 00:32:22,068
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا.
829
00:32:23,482 --> 00:32:24,896
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟
830
00:32:25,689 --> 00:32:27,137
لا.
831
00:32:27,241 --> 00:32:29,344
لقد تأكدنا من ذلك
لم أكن أعرف شيئًا على الإطلاق
832
00:32:29,448 --> 00:32:30,931
عن الوالدين بالتبني.
833
00:32:31,034 --> 00:32:32,758
في حال وجدتني كارلا.
834
00:32:32,862 --> 00:32:35,103
وهذا هو السبب كارلا
أخذت عينة الدم.
835
00:32:35,206 --> 00:32:36,689
نعم.
836
00:32:36,793 --> 00:32:38,931
أعتقد أنها على الأرجح
أحاول تعقب ابنتي
837
00:32:39,034 --> 00:32:40,724
باستخدام الحمض النووي الخاص بي أو شيء من هذا.
838
00:32:41,517 --> 00:32:45,000
وإذا لم ينجح ذلك، فسوف تفعل ذلك
ربما تحاول تعذيبي.
839
00:32:45,103 --> 00:32:46,275
[آهات، هسهسة]
840
00:32:46,379 --> 00:32:47,551
[تنهدات]:
أوه.
841
00:32:48,413 --> 00:32:49,862
نحن لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث،
842
00:32:49,965 --> 00:32:51,620
لأنني سأفعل
أخرجنا من هنا.
843
00:32:53,655 --> 00:32:56,000
[الهادر]
844
00:33:05,103 --> 00:33:06,758
يبدو أننا سنحصل على ذلك
للعب لعبة زوجية أخرى
845
00:33:06,862 --> 00:33:08,206
لتحقيق ذلك.
846
00:33:14,310 --> 00:33:15,206
ماذا؟
847
00:33:15,310 --> 00:33:16,655
[الشخير]
848
00:33:17,655 --> 00:33:18,758
رجل:
مهلا، ماذا يحدث؟
849
00:33:18,862 --> 00:33:20,275
يمكنك البقاء مرة أخرى.
850
00:33:22,344 --> 00:33:24,103
[الشخير]
851
00:33:46,827 --> 00:33:47,931
[يغلق باب السيارة]
852
00:33:48,034 --> 00:33:49,931
أود أن أقول سلاح الفرسان
هنا ولكن...
853
00:33:50,034 --> 00:33:51,793
أعتقد يا رفاق
لا تحتاج لنا.
854
00:33:51,896 --> 00:33:53,551
ما أحتاجه
هو العثور على ابنتي.
855
00:33:53,655 --> 00:33:54,931
ونحن سوف.
856
00:33:55,034 --> 00:33:56,724
أنا فقط بحاجة إليك
لمواصلة الحديث، حسنا؟
857
00:33:56,827 --> 00:33:58,517
ميليندا:
بعد الاقتحام
858
00:33:58,620 --> 00:34:01,103
بمجرد أن أدركت
أن كارلا وجدتني،
859
00:34:01,206 --> 00:34:03,275
اتصلت بالقس كارتر.
860
00:34:05,620 --> 00:34:07,620
اتفقنا على اللقاء،
لمعرفة أفضل طريقة
861
00:34:07,724 --> 00:34:09,137
لتحذير ابنتي.
862
00:34:09,241 --> 00:34:11,137
لقد كان الوحيد
الذي كان يعرف أين كانت.
863
00:34:11,241 --> 00:34:13,137
- لكن رجال كارلا تبعوك.
- نعم.
864
00:34:13,241 --> 00:34:15,758
وعندما لم يفعل ذلك
أعطاهم ما أرادوا،
865
00:34:15,862 --> 00:34:17,241
أطلقوا النار عليه.
866
00:34:17,344 --> 00:34:19,000
انتظر هنا.
867
00:34:19,103 --> 00:34:21,379
ميليسا:
علينا أن نصل إلى ابنتي
868
00:34:21,482 --> 00:34:23,103
قبل أن تفعل كارلا ذلك.
869
00:34:23,206 --> 00:34:25,068
مرة واحدة تلك المرأة
تدخل خطافاتها،
870
00:34:25,172 --> 00:34:27,068
ليس لديك أي فكرة
ما هي قادرة عليه.
871
00:34:27,172 --> 00:34:28,689
باركر:
هل هناك أي شيء
872
00:34:28,793 --> 00:34:30,586
التي يمكنك أن تخبرنا بها،
أي تفاصيل
873
00:34:30,689 --> 00:34:31,896
عن والديها بالتبني
874
00:34:32,000 --> 00:34:33,275
من شأنه أن يساعد في العثور عليها؟
875
00:34:33,379 --> 00:34:35,241
الشيء الوحيد الذي أعرفه
عن ابنتي
876
00:34:35,344 --> 00:34:36,586
هو تاريخ ولادتها
877
00:34:36,689 --> 00:34:38,448
والمدينة التي كنا فيها.
878
00:34:52,758 --> 00:34:54,206
يجب أن تكون لورين.
879
00:34:54,310 --> 00:34:56,310
لقد انتظرت وقتا طويلا
لمقابلتك.
880
00:34:56,413 --> 00:35:00,448
حسنا، يبدو أنك سوف
يكون الانتظار لفترة أطول بكثير.
881
00:35:00,551 --> 00:35:02,517
ماذا؟ من أنت؟
882
00:35:02,620 --> 00:35:04,827
أنا الوكيل الفيدرالي
حاولت القتل.
883
00:35:04,931 --> 00:35:06,448
لا فكرة عما تقصده.
884
00:35:06,551 --> 00:35:09,448
أنا...كنت فقط
أبحث عن حفيدتي.
885
00:35:09,551 --> 00:35:12,275
حسنًا، لقد وجدتني بدلاً من ذلك.
886
00:35:12,379 --> 00:35:14,000
[ضحكة مكتومة]
887
00:35:18,344 --> 00:35:19,620
أوه، واو.
888
00:35:19,724 --> 00:35:21,793
هذا كثير من القوة النارية
889
00:35:21,896 --> 00:35:23,827
ليتم التعبئة لمحل لبيع الزهور.
890
00:35:23,931 --> 00:35:25,448
حسناً، ألدن،
أنت تعرف أنه أمر خطير
891
00:35:25,551 --> 00:35:26,965
لامرأة في المدينة.
892
00:35:27,827 --> 00:35:29,931
لا تقلق.
سوف نبقيك آمنا.
893
00:35:30,034 --> 00:35:32,827
إسبريسو دوبل.
ثلاث سكريات.
894
00:35:34,413 --> 00:35:36,241
- لقد تذكرت.
- أفضل التمريض عليه.
895
00:35:36,344 --> 00:35:39,758
هذه هي آخر قهوة جيدة
سيكون لديك لمدة 20 إلى 30 سنة.
896
00:35:43,586 --> 00:35:44,896
ط ط ط.
897
00:35:47,000 --> 00:35:49,379
ماذا كان الاسم
من ذلك الحلاق؟
898
00:35:49,482 --> 00:35:51,137
عاش في لورانس.
899
00:35:51,241 --> 00:35:52,896
أدار غرفة بطاقات في الخلف.
900
00:35:53,000 --> 00:35:54,896
- ليو بيتكين.
- كان لديه إعداد إسبرسو
901
00:35:55,000 --> 00:35:56,241
بواسطة طاولة البوكر.
902
00:35:56,344 --> 00:35:59,068
الآن، كان يعلم
كيفية صنع القهوة، هاه؟
903
00:36:00,655 --> 00:36:01,655
ماذا حدث له؟
904
00:36:01,758 --> 00:36:02,862
لقد قتلته يا كارلا.
905
00:36:02,965 --> 00:36:04,758
يزعم.
906
00:36:04,862 --> 00:36:07,655
لقد سمعت إشاعة أنه كان
إبلاغ لك، على أية حال.
907
00:36:07,758 --> 00:36:08,965
يزعم.
908
00:36:09,068 --> 00:36:11,137
- همم.
- كان لديك أيضا
909
00:36:11,241 --> 00:36:13,448
اثنان من رجالك يجبرون فني المختبر
910
00:36:13,551 --> 00:36:16,000
في FamilyGeneTracker.com
911
00:36:16,103 --> 00:36:18,000
لتشغيل الحمض النووي لميليندا
912
00:36:18,103 --> 00:36:20,000
ضد قاعدة البيانات الخاصة بهم.
913
00:36:20,103 --> 00:36:21,758
هكذا أنت
وجدت ابنتها.
914
00:36:21,862 --> 00:36:23,172
وهذه هي الطريقة
وجدنا لها أيضا.
915
00:36:23,275 --> 00:36:24,172
هل يمكننا تحريك هذا على طول؟
916
00:36:24,275 --> 00:36:25,724
لدي طائرة للحاق بها.
917
00:36:25,827 --> 00:36:27,862
خاصة بالمناسبة.
918
00:36:27,965 --> 00:36:28,896
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
919
00:36:29,000 --> 00:36:30,206
ألدن، من فضلك.
920
00:36:30,310 --> 00:36:33,206
أنا لم أخطف أو أقتل أحداً
921
00:36:33,310 --> 00:36:35,413
- وبندقيتي عليها تصريح.
- كان مجرد
922
00:36:35,517 --> 00:36:37,655
صدفة أنك مشيت
في محل الزهور ذلك؟
923
00:36:37,758 --> 00:36:39,379
حسنا، بالطبع لا.
924
00:36:39,482 --> 00:36:42,586
أنا جدة المعنية
الذي كان يبحث عن ذويها.
925
00:36:42,689 --> 00:36:43,793
وفقدان الأمل .
926
00:36:43,896 --> 00:36:45,206
حتى...
927
00:36:45,310 --> 00:36:46,482
[ضحكة مكتومة]
كنت جالسا
928
00:36:46,586 --> 00:36:48,344
في طبيب اللثة الخاص بي
مكتب الاسبوع الماضي.
929
00:36:48,448 --> 00:36:50,620
رأيت نسخة
على هذا المنشور الرائع
930
00:36:50,724 --> 00:36:52,931
مجلة جورج تاون ليفينج.
931
00:36:53,034 --> 00:36:55,586
وتخمين من كان في الداخل.
932
00:36:55,689 --> 00:36:56,862
ميليندا مارتن.
933
00:36:56,965 --> 00:36:58,482
الفتاة الحلوة
934
00:36:58,586 --> 00:37:00,517
الذين غير حلوة جدا
935
00:37:00,620 --> 00:37:03,068
أخذ جيسون مني.
936
00:37:04,310 --> 00:37:07,448
بطبيعة الحال، قلت
زملائي عنها.
937
00:37:07,551 --> 00:37:08,793
هل هذه جريمة؟
938
00:37:08,896 --> 00:37:10,931
لا يا كارلا. الجريمة ما
939
00:37:11,034 --> 00:37:13,068
لقد أمرتهم أن يفعلوا حيال ذلك.
940
00:37:13,172 --> 00:37:14,344
أنا متأكد عندما تسألهم،
941
00:37:14,448 --> 00:37:16,586
سوف يأخذون
المسؤولية الكاملة
942
00:37:16,689 --> 00:37:18,620
لجرائمهم.
943
00:37:20,965 --> 00:37:22,965
أوه، لقد طلبت منهم بالفعل.
944
00:37:23,068 --> 00:37:25,896
وقد فعلوا ذلك
تحمل المسؤولية.
945
00:37:27,448 --> 00:37:29,379
[زفير]
946
00:37:29,482 --> 00:37:30,896
إذن ما هذا؟
947
00:37:31,000 --> 00:37:34,448
القليل من اللحاق بالركب بين الأصدقاء؟
948
00:37:34,551 --> 00:37:36,655
الذي - التي.
949
00:37:36,758 --> 00:37:38,344
وبعض النصائح.
950
00:37:38,448 --> 00:37:41,275
إذا ذهبت من أي وقت مضى إلى أي مكان قريب
ميليندا أو ابنتها مرة أخرى،
951
00:37:41,379 --> 00:37:43,827
وسوف أحرص شخصيا على ذلك
أن هذا هو آخر شيء
952
00:37:43,931 --> 00:37:45,275
الذي تفعله من أي وقت مضى.
953
00:37:45,379 --> 00:37:47,965
مم، ألدن.
954
00:37:48,068 --> 00:37:49,896
لقد فاتني هذا.
955
00:37:54,551 --> 00:37:55,931
الفارس:
إذن، هذا كل شيء؟
956
00:37:56,034 --> 00:37:58,551
لقد تركنا كارلا...ترحل؟
957
00:37:58,655 --> 00:38:00,034
نعم، ليس لدينا خيار.
958
00:38:00,137 --> 00:38:01,689
نعم، ليس إذا كان رجالها كذلك
سوف تأخذ الخريف لها.
959
00:38:01,793 --> 00:38:03,620
ولدي شعور
أن باركر هو، اه،
960
00:38:03,724 --> 00:38:05,517
الذهاب لإبقاء العين
على تلك المرأة.
961
00:38:05,620 --> 00:38:07,275
بكل معنى الكلمة.
962
00:38:07,379 --> 00:38:10,068
على الجانب الإيجابي، اه، لا تفعل ذلك
يجب أن تحمي ميليندا بعد الآن.
963
00:38:10,172 --> 00:38:11,310
[ضحكة مكتومة]
توريس: نعم،
964
00:38:11,413 --> 00:38:13,689
قد تكون مؤهلاً لذلك
بعض بدل المخاطر.
965
00:38:13,793 --> 00:38:15,793
أوه. لم تكن سيئة للغاية.
966
00:38:15,896 --> 00:38:17,551
أنا آسف، ماذا؟
967
00:38:17,655 --> 00:38:20,344
هل نما الإجتماعي
- على العميل الخاص نايت؟
- أعني،
968
00:38:20,448 --> 00:38:23,551
لم يعجبني "كونك مقفلاً".
في أماكن عشوائية "الجزء.
969
00:38:23,655 --> 00:38:26,000
لكن الأساس
التي تساعد الأطفال--
970
00:38:26,103 --> 00:38:27,344
أستطيع أن أقدر.
971
00:38:27,448 --> 00:38:29,206
- أعرف ما أقدر؟
- همم؟
972
00:38:30,068 --> 00:38:31,931
ظهر جلد نيك هذا.[يضحك]
973
00:38:32,034 --> 00:38:33,896
- نعم.
- لا، أنا سعيد لأنك وافقت
974
00:38:34,000 --> 00:38:36,482
أنت تشارك حس الموضة
- مع الخبراء الاكتواريين فوق التل.
- توريس: ماذا؟
975
00:38:36,586 --> 00:38:39,793
لا، لا، أسلوبي
لا يزال باردا كما الجحيم.
976
00:38:39,896 --> 00:38:40,689
في واقع الأمر،
977
00:38:40,793 --> 00:38:41,758
لقد اكتشفت ذلك
978
00:38:41,862 --> 00:38:42,827
السترة لا تنتمي إلى ،
979
00:38:42,931 --> 00:38:44,103
اه، هيرمان جولدويذر.
980
00:38:44,206 --> 00:38:45,172
في الواقع ينتمي إلى
981
00:38:45,275 --> 00:38:46,655
ابنه الرائع.
982
00:38:47,655 --> 00:38:49,241
إنه في فرقة.
983
00:38:51,448 --> 00:38:53,206
كايل.
984
00:38:53,310 --> 00:38:56,413
أنا أتذكر
التحدث معه في الحفلة.
985
00:38:56,517 --> 00:38:58,689
عازف الباس.
986
00:38:58,793 --> 00:38:59,827
اه...
987
00:38:59,931 --> 00:39:01,689
حسنًا، إنه في طريقه الآن.
988
00:39:02,689 --> 00:39:04,620
أنا متأكد من أنه يأمل في رؤيتك.
989
00:39:05,689 --> 00:39:07,103
أوه. لا.
990
00:39:07,206 --> 00:39:08,758
لدي موعد يجب أن أحافظ عليه.
991
00:39:08,862 --> 00:39:10,896
وإلى جانب ذلك،
992
00:39:11,000 --> 00:39:13,206
أنا مشغول جدًا حتى الآن.
993
00:39:14,068 --> 00:39:15,758
[تنهدات]
994
00:39:17,724 --> 00:39:18,758
في الحقيقة...
995
00:39:19,793 --> 00:39:21,689
... اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لطيفا.
996
00:39:39,068 --> 00:39:40,689
هل أنت مستعد لهذا؟
997
00:39:43,862 --> 00:39:45,551
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
998
00:39:45,655 --> 00:39:47,620
لقد فهمت ذلك.
999
00:39:48,896 --> 00:39:50,344
لكن تذكر فقط،
لورين كانت واحدة
1000
00:39:50,448 --> 00:39:52,517
تبحث لتجد لك.
1001
00:39:52,620 --> 00:39:54,137
ماذا لو كانت تكرهني؟
ماذا لو كانت تعتقد أنني وحش
1002
00:39:54,241 --> 00:39:55,448
للتخلي عنها؟
1003
00:39:56,275 --> 00:39:58,275
نحن لا نعرف كيف
سوف تشعر.
1004
00:40:00,758 --> 00:40:02,793
لكنني أعرف
لا يمكنك الاستمرار في الاختباء.
1005
00:40:02,896 --> 00:40:04,724
أوه نعم؟
1006
00:40:04,827 --> 00:40:06,310
ومن علمك ذلك؟
1007
00:40:07,275 --> 00:40:09,137
لقد فعلت الحق
الشيء في ذلك الوقت.
1008
00:40:10,931 --> 00:40:14,379
حان الوقت بالنسبة لك
لفعل الشيء الصحيح الآن.
1009
00:40:19,137 --> 00:40:20,620
[الزفير بحدة]
حسنًا.
1010
00:40:22,931 --> 00:40:24,379
أم...
1011
00:40:24,482 --> 00:40:26,965
[ضحكة مكتومة]
كنت أفكر--
1012
00:40:27,068 --> 00:40:29,137
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للعب التنس مرة أخرى..
1013
00:40:29,241 --> 00:40:31,068
الأربعاء القادم،
6:00 مساءً
1014
00:40:31,172 --> 00:40:32,965
المحاكم في
روزفلت عالية.
1015
00:40:33,068 --> 00:40:34,551
أنا أرتدي ما أريد.
1016
00:40:36,000 --> 00:40:37,620
اتفاق.
1017
00:40:50,517 --> 00:40:52,551
♪ ♪
1018
00:41:30,068 --> 00:41:32,965
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1019
00:41:33,068 --> 00:41:35,793
وتويوتا.
1020
00:41:35,896 --> 00:41:39,275
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org